検索ワード: wailing (英語 - イタリア語)

"look, the wailing wall!"
"guardate, il muro del pianto!"

if you do not hear the wailing!
se non si sente questo lamentarsi!

the wailing wall?" si chiede seiya.
il muro del pianto?" si chiede seiya.

"look, the wailing wall!" osserva seiya.
"guardate, il muro del pianto!"

there will be wailing and gnashing of teeth.
42e li getteranno nella fornace del fuoco. lì sarà pianto e stridor di denti.

there shall be wailing and gnashing of teeth.
lì sarà pianto e stridor di denti.

today, only the "wailing wall" exists of it.
oggi di esso esiste solo il “muro del pianto”.

the talmudic jews can bow in front of the wailing wall,
gli ebrei talmudici possono inchinarsi davanti al muro del pianto,

weeping and wailing, saying, alas, alas, that great city,
gridano, piangono e gemono: «guai, guai, immensa città,

i'm going to use my body to knock this wailing wall."
voglio usare il mio corpo per abbattere questo muro del pianto."

"the wailing wall? can be broken?" chiedono seiya e shun.
"il muro del pianto? può essere abbattuto?" chiedono seiya e shun.

17in all vineyards there shall be wailing, for i will pass through you,”
17in tutte le vigne ci sarà lamento, perché io passerò in mezzo a te», dice l'eterno.

it is no wonder hell will be a place of weeping, wailing and gnashing of teeth.
non c'è nessuna meraviglia che l'inferno sia un posto di pianto, dolore e stridore di denti.

for a haul that will not bear examination. there is no end of it, the voiceless wailing,
«a un certo punto, per caso, si forma una molecola dalle capacità davvero singolari. la chiameremo il replicatore.

17 and in all vineyards shall be wailing: for i will pass through thee, saith the lord.
17 in tutte le vigne si farà lamento, perché io passerò in mezzo a te, dice l’eterno.

he felt the rocking of the ship, heard the men wailing in fear, saw the hold filling with water.
ha visto che la nave era sul punto di sfasciarsi, ha sentito gli uomini gemere dal terrore, ha visto la stiva riempirsi d'acqua.

"i can see it! that must be the other side of the wailing wall!" esclama seiya.
"posso vederla! deve essere l'altra parte del muro del pianto!" esclama seiya.

"what do you intend to do to this wailing wall? leave at once!" ordina minos alterato.
"cosa avete intenzione di fare al muro del pianto? toglietevi di mezzo!" ordina minos alterato.

the soundless wailing breaks the silence of st michael’ s church in ghent, at the exhibition behind the altar.
a gand, questo muto lamento rompe il silenzio della chiesa di s. michele, nell’ esposizione che è stata allestita dietro l’ altare.

instead of moaning incessantly, as though we were at the wailing wall, we would be better advised to enter headlong into the debate.
anziché lamentarci senza posa, come se ci trovassimo di fronte al muro del pianto, faremmo meglio ad affrontare con decisione il dibattito.