人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we need a cure
ho bisogno di te
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we need a war.
perché è una guerra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we need a change
occorre una svolta
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we need a strategy.
e' necessaria una strategia.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
we need a good directive.
abbiamo bisogno di una buona direttiva.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
we need a permanent solution.
occorre una soluzione permanente.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
we need a 'new evangelization'.
c’è bisogno di una ‘nuova evangelizzazione’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i would like a quotation for the following packages:
desidero un'offerta in merito ai seguenti pacchetti:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if you need a sales quotation for a large number of software licenses for your organization.
per ricevere un preventivo per una grande quantità di licenze software per l'azienda.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
please send me a brochure or a quotation for the following applications:
per piacere mandatemi un catalogo oppure una quotazione per le seguenti applicazioni:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as a starting point we need a community-wide database of information on licences and sensitive end users.
come punto di partenza, è necessaria una base di dati a livello comunitario contenente informazioni sulle licenze e sugli utilizzatori finali sensibili.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
do not hesitate to ask us for a quotation for supply of any formula in any volume!
non esitate a chiedere per un preventivo per la fornitura di qualsiasi formula, in ogni volume!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
once again: for a new development project we need as fast as possible a first quotation for a gasket out of hnbr 6042 black (deviating from the material mentioned on the drawing).
ancora una volta: per un nuovo progetto di sviluppo è necessario il più rapidamente possibile una prima quotazione per una guarnizione in hnbr 6042 nero (che si discosta dal materiale menzionato nel disegno).
最終更新: 2018-01-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
need a help? do not forget we are here for any needs! please, fill the form below and we will contact you for a quotation adapted to your preferences.
se avete bisogno di aiuto ricordatevi che siamo a vostra disposizione, vi preghiamo di compilare il modulo sottostante e vi contatteremo per farvi avere un preventivo in base alle vostre esigenze.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: