人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i can t live with it either
anche io non vedo l'ora
最終更新： 2022-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bed was hard but i liked it.
il letto era duro ma mi è piaciuto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i can live with that.”"
mi sta bene.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
just keep it the way it is now (i can live with it ).
credo pero' che il grosso lo dovrebbero fare i costruttori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“it was hard, but very interesting, and i succeeded!”
« e’ stato duro, ma molto interessante, e ci sono riuscito!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was hard to hear the appeal i saw there, but i made no reply to it.
a un certo punto mi scrollai, mi feci schifo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it sounds easy but i can assure you it was a real challenge.
detto così sembra tutto semplice ma vi assicuro che è stata davvero una prova di coraggio notevole.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it hurts, but we can live with it, and i think we shall get over it in time.
credo che anche il treno del tempo passerà inesorabilmente su questo punto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it is not always 100%, but usually it is a decent compromise and we can live with it.
non raggiunge sempre il massimo del risultato, ma solitamente è una transazione ragionevole che possiamo accettare.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
but i can clearly say it was the minority of swiss banks.
ma posso chiaramente affermare che era una minoranza di banche svizzere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was hard but we all realize how important it is to lay the fitness groundwork for the season.
È stata dura, ma io e i miei compagni riconosciamo quanto sia importante gettare le basi a livello atletico per la nuova stagione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have a compromise proposal i can live with. i am in actual fact extremely satisfied with it.
si tratta di un compromesso che per me è accettabile, anzi, ne sono assolutamente soddisfatta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
it was hard work, but i liked it, i liked being in the kitchen, working in that environment with that kind of tranqility.
era un lavoro duro, però mi piaceva, mi piaceva stare in cucina, lavorare in quell’ambiente con quel tipo di pesone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can live with it all the time, and it’s always there for inspiration.
si può vivere con esso tutto il tempo, ed è sempre lì per ispirazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we must have a few more permanent members with a certain alternation, i can live with that.
se poi fosse possibile avere un numero maggiore di componenti permanenti e allo stesso tempo una certa rotazione, per me sarebbe la soluzione ideale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
maybe we can live with this, as i myself can live with it, but it is however europe 's consumers who have lost.
e' troppo primitiva l'impostazione adottata da ormai quasi un anno dall'onorevole goebbels e dagli altri oratori del gruppo del partito del socialismo europeo, che si limitano a respingere la proposta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
fortunately i can live with my father. i give him 1000 fr. there is not much left to live on"
fortunatamente posso alloggiare presso mio padre. gli do 1000 franchi. non mi rimane gran che per vivere."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i can live with these minimum standards, but i would ask the commission to monitor the situation very carefully.
posso anche accettare queste norme minime, ma esorto la commissione a esercitare un' attenta sorveglianza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
we can live with it quite nicely and, more to the point, it is a report which is conducive to consensus.
possiamo pertanto stare tranquilli, e soprattutto possiamo contare su un ampio consenso.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i have learned to live with it. i was born and raised in a certain place and there is nothing i can do about it.
ho imparato a conviverci. sono nato e cresciuto in un certo luogo, e non ci poso fare niente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：