検索ワード: were you not allowed to talk to him at all? (英語 - イタリア語)

the man was not allowed entry to the house. we were not allowed to talk to him, apparently because he was armed.
a lui è stato impedito di entrare nella sede del parlamento, a noi è stato impedito di parlargli perché era, per così dire, armato.

the rank did not interest him at all. lilies did not mean anything to him.
il rango non lo interessava affatto. gigli non significava nulla per lui.

the men were paying no attention to him at all. greith was reading from the piece of paper gesturing exaggeratedly.
i due uomini non lo stavano guardando. greith stava leggendo con grande attenzione il biglietto.

i am probably the only member of this parliament who has no member of parliamentary staff available to him at all.
sono probabilmente l'unico deputato di questo parlamento a non poter usufruire di alcun aiuto da parte del personale del parlamento.

20 let the fear of the lord your god be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
10:20 temi il signore tuo dio, a lui servi, restagli fedele e giura nel suo nome:

19 let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
109:19 sia per lui come vestito che lo avvolge, come cintura che sempre lo cinge.

when the youth paid no attention to him at all, the king appealed to the mother, urging her to advise her boy to save his life.
ma poiché il giovane non badava per nulla a queste parole, il re, chiamata la madre, la esortava a farsi consigliera di salvezza per il ragazzo.

we don’t need to wait until we get some quiet time to pray to him. instead, we can have a personal connection with him, praying to him at all times and in every situation, knowing by faith that he dwells in our hearts.
non c’è bisogno che aspettiamo finché otteniamo un po’ di tranquillità per pregare a lui. invece, possiamo avere un legame personale con lui, pregare in ogni momento e in ogni situazione, sapendo per fede che lui abita nei nostri cuori.

when he looked at albert like this, fred seemed even stranger and more familiar to him than usual. albert knew him well enough to sense that he didn’t know him at all. at least in that respect, he seemed like any other father to him.
quando lo guardava in quel modo, fred appariva ad albert ancor più estraneo e familiare del solito. alberto lo conosceva abbastanza per sapere di non conoscerlo affatto. quantomeno nell’aspetto gli appariva come un qualsiasi altro padre.

if i could talk to him again? i would ask him: brother wuttke, have you not read in the bible that suffering and affliction are part of life? that the witnesses bore with good cheer what was inflicted upon them? it is written of the apostles, “and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.” and the apostle paul says, “but we glory in tribulations.”
quando potrò parlare con lui un’altra volta? glielo chiederò: fratello wuttke, non hai letto nella bibbia che il dolore e l’affanno fanno parte della vita? cosa venne imposto ai testimoni, visto che sopportarono con gioia? e’ stato descritto dagli apostoli: “si presentarono al cospetto del consiglio, perché erano degni di soffrire per cristo”. e l’apostolo paolo dice: “ci vantiamo degli affanni”.