人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where have you been?
dove sei stato?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
where have you been all this time?
dove sei stata in tutto questo tempo?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita
最終更新： 2020-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
where on earth have those policemen got to?
dove se ne stanno i poliziotti?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?
最終更新： 2018-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you been
da quanto tempo sei qui?
最終更新： 2024-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you been sit
sei stato seduto
最終更新： 2023-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
have you been listening?
avete ascoltato?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
some interventions make me wonder where on earth i am.
talvolta mi chiedo dove mi trovo, quando sento certi discorsi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
that there below, on earth, have made men tell
di questo corpo, che là giuso in terra
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"why on earth have you got a reinforced steel door in your cellar?"
«ma cosa ci fa una porta blindata nella vostra cantina?».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
how...... - how on earth have you managed to create such a good song as unforgivable sinner?
come..... - come diavolo hai fatto a creare una canzone così bella come unforgivable sinner?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.
i curdi vogliono una soluzione pacifica nel rispetto dell’ integrità territoriale turca.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：