検索ワード: a baby hen is a chick (英語 - ウェールズ語)

a home is a home
cartref yw cartref

a smack is a smack
ergyd yw ergyd

he is a
ei fod yn

this is a:
mae hwn yn:

that is a fact
mae hynny'n ffaith

he is a hero.
arwr yw e.

what is a spa?
beth yw sba?

this is a statement
datganiad ydyw

she is a teacher.
athrawes ydy hi.

hamzah is a nonce
rydych yn griw absoliwt o brics

%s is a directory.
mae %s yn gyfeiriadur.

but he slept like a baby.
ond fe gysgodd fel baban.

complications can arise three or four days after the birth of a baby
fe all cymhlethdodau godi dri neu bedwar diwrnod ar ôl geni'r plentyn

it is self-explanator ; a health visitor makes noises behind a baby's back , which is by no means a science
mae'n hunanesboniado ; gwna ymwelydd iechyd synau y tu ôl i gefn baban , nad yw'n wyddoniaeth o gwbl

many people leave hospital early after a baby is born and there are clear logistic problems in trying to ensure that the screening test is administered
mae llawer o bobl yn gadael yr ysbyty yn gynnar ar ôl genedigaeth baban ac mae problemau logistaidd clir wrth geisio sicrhau y gweinyddir y prawf sgrinio

the screening test , as it is envisaged , will be undertaken early after a baby is born , possibly even before the baby leaves hospital
cyflawnir y prawf sgrinio , fel y'i rhagwelir , yn gynnar ar ôl genedigaeth plentyn , hyd yn oed cyn i'r baban adael yr ysbyty o bosibl

as may be widely thought , it is a rather ugly baby , but at least it is here and there is no doubt who the father is
fel y credir yn gyffredinol , mae'n fabi hyll braidd , ond o leiaf mae yma ac nid oes unrhyw amheuaeth pwy yw'r tad

during the course of the visit , i met a young couple who were both on the programme and , during our conversation , i learned that the couple had just had a baby
yn ystod yr ymweliad , gwelais bâr ifanc a oedd yn rhan o'r rhaglen , ac yn ystod ein sgwrs dywedwyd wrthyf eu bod newydd gael babi

` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '
` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '