検索ワード: abiding (英語 - ウェールズ語)

law-abiding
cyfraith

i reaffirm my strong commitment to abiding by them
nodaf unwaith eto fy ymrwymiad cadarn i gadw atynt

it sought to criminalise responsible and law-abiding citizens
ceisiodd droseddoli dinasyddion cyfrifol a deddfgarol

the vast majority of young people are law abiding and well behaved
mae'r mwyafrif helaeth o bobl ifanc yn ufudd i'r gyfraith ac yn ymddwyn yn dda

i am grateful to the minister and all members for abiding by standing orders and guidance
yr wyf yn ddiolchgar i'r gweinidog ac i'r holl aelodau am gadw at y rheolau sefydlog a'r canllawiau

i oversee their abiding by the ministerial code , but it is their personal responsibility to do so
yr wyf yn goruchwylio eu bod yn glynu at god y gweinidogion , ond eu cyfrifoldeb personol hwy yw gwneud hynny

all members will have the abiding memory of a passionate person who did not take sides and was totally without malice
bydd gan bob aelod ddarlun parhaol yn eu cof o berson angerddol nad oedd yn cymryd ochr ac a oedd yn hollol ddifalais

jocelyn davies : i wish to point out that the vast majority of people living in blackwood are law abiding
jocelyn davies : hoffwn nodi bod y mwyafrif helaeth o'r bobl sy'n byw yn y coed duon yn ufudd i'r gyfraith

it sets out clearly where responsibilities lie , mick , without imposing any new burdens on law-abiding operators
noda'n glir ar bwy y mae'r cyfrifoldeb , mick , heb osod unrhyw feichiau newydd ar weithredwyr sydd yn ufudd i'r gyfraith

ann jones : i hope that you agree that this bill will help to improve the quality of life of ordinary law abiding citizens across wales
ann jones : gobeithiaf y cytunwch y bydd y mesur hwn yn helpu i wella safon byw dinasyddion cyffredin ufudd i'r gyfraith ar draws cymru

however , the abiding memory of that night was not related to football or the result , but the ugly sound of racist barracking from many parts of the ground
fodd bynnag , yr hyn sy'n aros yn y cof ynglyn â'r noson honno oedd y swn hyll o heclo hiliol o sawl rhan o'r maes yn hytrach nag unrhyw beth yn ymwneud â'r pêl-droed neu'r canlyniad

i hope that people are aware that we are doing this to ensure that the lives of the overwhelming majority of people who are law-abiding citizens are not adversely affected
gobeithiaf fod pobl yn ymwybodol y gwnawn hyn i sicrhau na cheir effaith andwyol ar fywydau mwyafrif helaeth y bobl sydd yn parchu'r gyfraith

however , i am glad that you reminded me of mo mowlam because the other abiding memory i have of mrs thatcher is the courage she showed when the brighton bomb exploded during the conservative party conference of 1983
fodd bynnag , yr wyf yn falch ichi fy atgoffa am mo mowlam oherwydd y cof arall sydd yn aros gennyf am mrs thatcher yw'r dewrder a ddangosodd pan ffrwydrodd bom brighton yn ystod cynhadledd y blaid geidwadol yn 1983

i have a feeling that , whatever the impact of the national assembly , the image of wales that went around the world when the fa cup final was held here will be an abiding memory for people throughout the world
teimlaf , beth bynnag fo effaith y cynulliad cenedlaethol , y bydd y ddelwedd o gymru a drosglwyddwyd i'r byd pan gynhaliwyd cwpan yr fa yma yn atgof parhaus i bobl ledled y byd

i came away with two abiding views as a result of those meetings , which included meeting the wales european centre's staff , representatives of ukrep and representatives of regions that have their regional offices in brussels
deuthum oddi yno â dwy farn arhosol o ganlyniad i'r cyfarfodydd hynny , a oedd yn cynnwys cyfarfod staff canolfan ewropeaidd cymru , cynrychiolwyr ukrep a chynrychiolwyr rhanbarthau sydd â'u swyddfeydd rhanbarthol ym mrwsel

i am amazed at the amount of opposition that individual installations provoke from people who you would normally regard as law-abiding and upstanding citizens , and who would not normally complain about any measure associated with law and order , and certainly not safety
synnaf at y gwrthwynebiad a ddangosir i osodiadau unigol gan bobl y byddech fel arfer yn eu hystyried yn ddinasyddion parchus sy'n ufudd i'r gyfraith , na fyddent fel arfer yn cwyno am unrhyw fesur sy'n gysylltiedig â chyfraith a threfn , ac yn sicr nid â diogelwch

david davies : is the member suggesting that those who have committed crimes in society should be given preference over those who have lived law-abiding lives ? i cannot support that and would always speak against it
david davies : a awgryma'r aelod y dylid rhoi blaenoriaeth i'r rhai a gyflawnodd droseddau mewn cymdeithas cyn y rhai sydd wedi byw bywydau yn ôl y gyfraith ? ni allaf gefnogi hynny a byddwn bob amser yn siarad yn ei erbyn

amendment 2 includes reference to local authorities abiding by the code , and , in supporting the amendment , we recognise that it is for individual local authorities to decide whether to adopt the code's principle ; many are heading in that direction
cyfeiria gwelliant 2 at awdurdodau lleol yn glynu at y cod , ac , wrth gefnogi'r gwelliant , yr ydym yn cydnabod mai mater i awdurdodau lleol unigol yw penderfynu a fyddant yn mabwysiadu egwyddorion y co ; mae llawer yn mynd i'r cyfeiriad hwnnw