プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he also highlighted how the youth of developing countries follow trends set in the west and are influenced by statements made in britain
pwysleisiodd hefyd y modd y bydd ieuenctid gwledydd sy'n datblygu yn dilyn ffasiynau a osodir yn y gorllewin ac yn dod dan ddylanwad datganiadau a wneir ym mhrydain
an example of that is the recently financed development of calsonic in llanelli whereby research and development was extended further to the west
un enghraifft o hynny yw'r datblygiad a ariannwyd yn ddiweddar yn calsonic yn llanelli oedd yn fodd i ymestyn ymchwil a datblygu ymhellach i'r gorllewin
for example , pupils living in the west of swansea who attend the welsh comprehensive school in penlan must walk to school via several busy roads
er enghraifft , mae disgyblion sy'n byw yng ngorllewin abertawe sy'n mynychu'r ysgol gyfun gymraeg ym mhenlan yn gorfod cerdded ar nifer o ffyrdd prysur er mwyn cyrraedd yr ysgol
andrew davies : the fund was set up in collaboration between the west midlands regional development agency and the department of trade and industry
andrew davies : sefydlwyd y gronfa ar y cyd rhwng asiantaeth datblygu rhanbarthol gorllewin canoldir lloegr a'r adran masnach a diwydiant
communities across wales have expressed their anger about this -- interestingly , just as strongly in the south and east as in the west and north
y mae cymunedau ledled cymru wedi mynegi eu llid ynglyn â hyn -- yn ddiddorol , yr un mor gryf yn y de a'r dwyrain ag yn y gorllewin a'r gogledd
` therefore for the real people of the south wales valleys , of the west and north of our country , for the future credibility of the assembly and for the very principle of devolution -- we ask you to go . '
` felly , er mwyn pobl go iawn cymoedd y de , pobl gorllewin a gogledd ein gwlad , er mwyn hygrededd y cynulliad i'r dyfodol ac er mwyn holl egwyddor datganoli . . .gofynnwn ichi fynd . '