Je was op zoek naar: all the west country (Engels - Wels)

the west
y gorllewin

the west lothian question remains unanswered
mae cwestiwn west lothian heb ei ateb byth

that is where the case of the west disintegrates fast
dyna lle y mae achos y gorllewin yn mynd ar chwâl yn gyflym

it could even be as significant as the west midlands
gallai hyd yn oed fod mor bwysig â gorllewin canolbarth lloegr

that testifies to our commitment to the west wales economy
mae hynny yn profi ein hymrwymiad i economi gorllewin cymru

however , i am concerned about the west wales economy
fodd bynnag , pryderaf am economi gorllewin cymru

all the main countries in the region are being consulted on this
ymgynghorir â phob un o'r gwledydd mwyaf yn y rhanbarth ynglyn â hyn

i do not mean the west wing site , which is a substantial investment
nid safle'r adain orllewinol yr wyf yn ei olygu , gan fod swm sylweddol wedi'i fuddsoddi yno

i went to the west wales general hospital and talked to the clinicians
bûm yn ysbyty cyffredinol gorllewin cymru ac yr wyf wedi siarad â'r clinigwyr

in the west of my constituency , landfill sites are never far from the headlines
yn ardal orllewinol fy etholaeth , mae'r safleoedd tirlenwi yn aml yn destun sylw yn y wasg

barmouth to yarmouth in one franchise and one which includes the west midlands of england
barmouth i yarmouth mewn un franchise , a hwnnw'n cynnwys gorllewin canolbarth lloegr

owain broke through the west gate of cardiff and set fire to the castle and town.
torrodd owain drwy borth gorllewinol caerdydd a rhoi tân i'r castell a'r dref.

bluestones were taken by iron age man from the preseli mountains in the west to the mysterious circles of stonehenge
cludwyd cerrig gleision gan bobl yr oes haearn o'r preseli yn y gorllewin i gylchoedd rhyfedd côr y cewri

at the same time , it spends nearly £12 per person paying back debts to the west
ar yr un pryd , mae'n gwario bron £12 y pen ar ad-dalu dyledion i'r gorllewin

he also highlighted how the youth of developing countries follow trends set in the west and are influenced by statements made in britain
pwysleisiodd hefyd y modd y bydd ieuenctid gwledydd sy'n datblygu yn dilyn ffasiynau a osodir yn y gorllewin ac yn dod dan ddylanwad datganiadau a wneir ym mhrydain

an example of that is the recently financed development of calsonic in llanelli whereby research and development was extended further to the west
un enghraifft o hynny yw'r datblygiad a ariannwyd yn ddiweddar yn calsonic yn llanelli oedd yn fodd i ymestyn ymchwil a datblygu ymhellach i'r gorllewin

however , it is surely a scandal that effective drugs that have been developed in the west are not given to many people in the developing countries
fodd bynnag mae'n sicr yn warthus nad yw cyffuriau effeithiol a ddatblygwyd yn y gorllewin yn cael eu rhoi i lawer o bobl yn y gwledydd datblygedig

andrew davies : the fund was set up in collaboration between the west midlands regional development agency and the department of trade and industry
andrew davies : sefydlwyd y gronfa ar y cyd rhwng asiantaeth datblygu rhanbarthol gorllewin canoldir lloegr a'r adran masnach a diwydiant

communities across wales have expressed their anger about this -- interestingly , just as strongly in the south and east as in the west and north
y mae cymunedau ledled cymru wedi mynegi eu llid ynglyn â hyn -- yn ddiddorol , yr un mor gryf yn y de a'r dwyrain ag yn y gorllewin a'r gogledd

` therefore for the real people of the south wales valleys , of the west and north of our country , for the future credibility of the assembly and for the very principle of devolution -- we ask you to go . '
` felly , er mwyn pobl go iawn cymoedd y de , pobl gorllewin a gogledd ein gwlad , er mwyn hygrededd y cynulliad i'r dyfodol ac er mwyn holl egwyddor datganoli . . .gofynnwn ichi fynd . '