検索ワード: annual general meeting (英語 - ウェールズ語)

last week jenny randerson , sue essex and i were at their annual general meeting
yr wythnos diwethaf yr oedd jenny randerson , sue essex a minnau yn eu cyfarfod blynyddol cyffredinol

earlier this year , other members and i attended the flintshire local voluntary council's annual general meeting
yn gynharach eleni , bu aelodau eraill a minnau'n bresennol yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol cyngor gwirfoddol lleol sir y fflint

however , corus's annual general meeting will be held on that date , and it does not want any diversions at that time
fodd bynnag , cynhelir cyfarfod cyffredinol blynyddol corus ar y diwrnod hwnnw , ac nid yw am gael unrhyw beth yn amharu arno bryd hynny

i was delighted when you came to the heads of the valleys recently to attend the hospice of the valleys ' annual general meeting
yr oeddwn wrth fy modd pan ddaethoch i flaenau'r cymoedd yn ddiweddar i ddod i gyfarfod cyffredinol blynyddol hosbis y cymoedd

however , i recently attended the annual general meeting at ysbyty gwynedd , which covers ieuan's constituency of anglesey
fodd bynag , yn ddiweddar bûm yn y cyfarfod cyffredinol blynyddol yn ysbyty gwynedd , sy'n gwasanaethu etholaeth ieuan , sef ynys môn

at the recent community transport association annual general meeting in brecon , i made a commitment to examine how we can extend entitlement to include community transport
yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol y gymdeithas drafnidiaeth gymunedol yn ddiweddar , gwneuthum ymrwymiad i archwilio sut y gallwn ymestyn yr hawl i gynnwys trafnidiaeth gymunedol

an item that stood out in its annual general report was increased transport costs of £120 ,000
un eitem amlwg yn ei adroddiad cyffredinol blynyddol oedd costau cludiant a oedd wedi cynyddu £120 ,000

an emergency motion was overwhelmingly carried at the civil service union's annual general meeting asking for the assembly to recruit staff who may have been made redundant
derbyniwyd cynnig brys gan fwyafrif llethol yng nghyfarfod cyffredinol blynyddol undeb y gwasanaeth sifil yn gofyn i'r cynulliad recriwtio staff a allai fod wedi colli eu swyddi

the work will include organising and chairing the annual general assembly of the <PROTECTED> and two meetings of the steering committee.
bydd y gwaith yn cynnwys trefnu a chadeirio cynulliad cyffredinol blynyddol yr <PROTECTED> a dau gyfarfod o'r pwyllgor llywio.

michael german : i was invited by the clwyd county branch of the national farmers union wales to be a guest speaker at its annual general meeting on 8 january in llangollen
michael german : cefais wahoddiad gan gangen sir clwyd o undeb cenedlaethol yr amaethwyr yng nghymru i fod yn siaradwr gwadd yn ei chyfarfod cyffredinol blynyddol ar 8 ionawr yn llangollen

that means that the first secretary has an obligation , wherever possible , to seek to obtain those views before the general meeting
golyga hynny fod rhwymedigaeth ar y prif ysgrifennydd , lle bynnag y bo modd , i geisio'r farn honno cyn y cyfarfod cyffredinol

jenny randerson : i am disappointed that the sir tasker watkins committee recommendations did not receive more support at the extraordinary general meeting on 26 may
jenny randerson : yr wyf yn siomedig nad oedd mwy o gefnogaeth i argymhellion pwyllgor syr tasker watkins yn y cyfarfod cyffredinol arbennig ar 26 mai

denise idris jones : first minsiter , i was at ysbyty gwynedd yesterday for the north west wales nhs trust annual general meeting , where the news , i am sure you will agree , was excellent
denise idris jones : brif weinidog , bûm yn ysbyty gwynedd ddoe ar gyfer cyfarfod blynyddol cyffredinol ymddiriedolaeth gig gogledd orllewin cymru , lle'r oedd y newydd a glywyd yn rhagorol , fel y cytunwch , yr wyf yn siwr

from my discussions , it would appear that the annual general meeting , for those councils that sign up as members , will offer a chance to pick up the points that you mentioned : the constitution , fees and so on
yn sgîl fy nhrafodaethau , ymddengys y bydd y cyfarfod cyffredinol blynyddol , ar gyfer y cynghorau hynny sy'n ymaelodi , yn cynnig cyfle i drafod y pwyntiau a grybwyllwyd gennych : y cyfansoddiad , ffioedd ac ati

apart from the annual general meetings required by company law , general meetings are likely to be called when it is necessary to adjust the articles of association to accommodate new members of the partnership
ar wahân i'r cyfarfodydd cyffredinol blynyddol sydd yn ofynnol yn ôl cyfraith cwmnïau , mae cyfarfodydd cyffredinol yn debygol o gael eu galw pan fo angen addasu'r erthyglau cymdeithasiad i gynnwys aelodau newydd o'r bartneriaeth

as a member of the partnership , the assembly is entitled to one vote in general meetings of the company
fel aelod o'r bartneriaeth , mae gan y cynulliad hawl i un bleidlais yng nghyfarfodydd cyffredinol y cwmni

during flintshire local council's annual general meeting this year , the chairperson , who was head of the local further education college , stated that the problem with public funding and partnership with government was the accompanying bureaucracy -- a bureaucracy that
yn ystod cyfarfod blynyddol cyffredinol cyngor lleol sir y fflint eleni , dywedodd y cadeirydd , a oedd yn bennaeth ar goleg addysg bellach lleol , mai problem cyllido cyhoeddus a phartneriaeth â llywodraeth oedd biwrocratiaeth -- sef biwrocratiaeth ### &nbs ;

last thursday , the presiding officer and i attended the clwyd national farmers union annual general meeting , where i spoke to mr roberts , a local farmer whose case i have been representing for some time and who was initially given an 88-week wait for orthopaedic treatment to his injured leg
ddydd iau diwethaf , bu'r llywydd a minnau yng nghyfarfod blynyddol cyffredinol undeb cenedlaethol ffermwyr clwyd , lle y siaredais â mr roberts , ffermwr lleol y bûm yn cyflwyno sylwadau ynghylch ei achos ers cryn amser , y dywedwyd wrtho ar y dechrau y byddai'n gorfod disgwyl 88 wythnos i gael triniaeth orthopedig ar ei goes anafus

appoints tom middlehurst to exercise the assembly's vote if necessary at any general meeting of the wales european centre , having regard to the views of parties in the assembly insofar as these can be ascertained before the vote is to be cast
yn penodi tom middlehurst i bleidleisio ar ran y cynulliad lle bo'n briodol yn unrhyw gyfarfod cyfffredinol o ganolfan ewropeaidd cymru , gan gymryd i ystyriaeth safbwyntiau'r pleidiau yn y cynulliad cyn belled ag y gellir eu canfod cyn bwrw'r bleidlais

is that not incompetence ? in january , at the national farmers union annual general meeting in llangollen , you gave a hell-raising speech , marvelling at your performance in supporting welsh farmers and stating that your mother had always made sure that you ate all your carrots so that you would have curly hair
onid anallu yw hynny ? yn ionawr , yng nghyfarfod blynyddol cyffredinol undeb cenedlaethol yr amaethwyr yn llangollen , rhoesoch araith danllyd , gan ryfeddu at eich perfformiad wrth gefnogi ffermwyr cymru a dweud bod eich mam wedi ymorol bob amser eich bod yn bwyta'ch holl foron er mwyn ichi gael gwallt cyrliog