検索ワード: automotive (英語 - ウェールズ語)

automotive industry
diwydiant ceir

it ranks among the world's top automotive suppliers
mae'n un o brif gyflenwyr moduron y byd

the automotive industry in wales faces intense global competition
mae'r diwydiant moduro yng nghymru yn wynebu cystadleuaeth fawr yn fyd-eang

that is against a background of an expanding automotive components industry
mae hynny'n digwydd ar gefndir o ddiwydiant rhannau ceir sydd yn ehangu

you raised the issue of intense global competition in the automotive industry
codasoch y mater o gystadleuaeth fyd-eang ddwys yn y diwydiant modurol

one example of a tangible outcome of the automotive forum is accelerate wales
un enghraifft o ganlyniad pendant i'r fforwm moduron yw sbardun cymru

recently , i attended a meeting in bridgend convened by the welsh automotive taskforce
yn ddiweddar , mynychais gyfarfod ym mhen-y-bont ar ogwr a alwyd gan dasglu modurol cymru

accelerate wales is an initiative sponsored by the wales automotive forum and supported by the assembly
mae sbardun cymru yn fenter a noddir gan fforwm modurol cymru ac a gefnogir gan y cynulliad

i have discussed this with the welsh development agency , and particularly with the welsh automotive forum
yr wyf wedi trafod hyn gydag awdurdod datblygu cymru , ac yn arbennig gyda fforwm moduron cymru

that is the reason that i am meeting the main movers and shakers in the welsh automotive forum taskforce on 23 may
dyna pam yr wyf yn cwrdd â phrif ysgogwyr a chynhyrfwyr tasglu fforwm moduron cymru ar 23 mai

access to information is provided through the automotive taskforce helpline , which knows the sector better than anyone else
darperir mynediad at wybodaeth drwy linell gymorth y tasglu modurol , sy'n adnabod y sector yn well na neb arall

a huge amount of work is being done in this area , both within the wda , in academia and in the automotive industry
mae swm enfawr o waith yn mynd rhagddo yn y maes hwn , o fewn y wda , y byd academaidd a'r diwydiant moduron

arrangements have been established to enable support under the uk package of measures to be delivered locally through the welsh automotive forum and the wda
sefydlwyd trefniadau er mwyn gallu darparu cefnogaeth dan becyn mesurau'r du yn lleol drwy fforwm modurol cymru a'r awdurdod datblygu

accelerate wales , through the welsh automotive forum , is helping individual companies to reduce costs and to improve their business practices
mae sbardun cymru , drwy fforwm moduron cymru , yn helpu cwmnïau unigol i leihau costau a gwella eu harferion busnes

clearly , the automotive taskforce is the crucial mechanism for doing so because it brings together industry representatives on the side of management and trade unions to work on that agenda
wrth reswm , y tasglu modurol yw'r mecanwaith allweddol ar gyfer gwneud hynny gan ei fod yn dod â chynrychiolwyr y diwydiant o ochr y rheolwyr a'r undebau llafur ynghyd i weithio ar yr agenda honno

the first secretary will meet representatives of all political parties , together with the members of the welsh automotive forum taskforce , on 23 may to discuss the situation in greater detail
bydd y prif ysgrifennydd yn cyfarfod â chynrychiolwyr o'r holl bleidiau gwleidyddol , ynghyd ag aelodau tasglu fforwm moduron cymru , ar 23 mai i drafod y sefyllfa'n fanylach

andrew davies : it is too soon to say what the impact will be on companies in wales , which is why the taskforce is being convened by the automotive forum this afternoon
andrew davies : mae'n rhy fuan i ddweud pa effaith a geir ar gwmnïau yng nghymru , a dyna pam y mae'r tasglu yn cael ei gynnull gan y fforwm modurol y prynhawn yma

finally , your statement makes reference to the automotive taskforce being recalled but , given the ongoing insecurity in this industry , i am slightly surprised that it was ever called to stand down
yn olaf , mae eich datganiad yn cyfeirio at y tasglu modurol yn cael ei ailgynnull ond , ac ystyried yr ansicrwydd parhaus yn y diwydiant , yr wyf yn synnu braidd ei fod wedi rhoi'r gorau iddi o gwbl

i am pleased that you mentioned the fact that the work done over the last five years has meant that the automotive sector , particularly in south wales , is in better shape to handle the collapse of a company like mg rover than it would have been five years ago
yr wyf yn falch ichi grybwyll y ffaith bod y gwaith a wnaethpwyd dros y pum mlynedd diwethaf wedi golygu bod y sector cerbydau modur , yn enwedig yn y de , mewn gwell cyflwr i ddelio â chwalfa cwmni fel mg rover nag a fuasai bum mlynedd yn ôl

firms involved in television set production , and electronic and automotive component production are migrating to those countries because their labour costs are one-sixth or one-seventh of those in wales
mae cwmnïau sydd yn cynhyrchu setiau teledu , a chydrannau electronig a modurol yn symud i'r gwledydd hynny am fod eu costau llafur yn un rhan o chwech neu un rhan o saith o'r costau llafur yng nghymru