プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however , the cabinet proposes , after its next awayday , which will be held in north wales in a few months ' time , to hold an open session in public in north wales
fodd bynnag , mae'r cabinet yn cynnig , ar ôl ei ddiwrnod hyfforddiant nesaf , a gynhelir yn y gogledd mewn ychydig fisoedd , cynnal sesiwn agored yn gyhoeddus yn y gogledd
david davies : will you be discussing with the secretary of state for wales why one of the top priorities for the national assembly at present is spending £20 million on a science-fiction style monorail , which will convey people from the assembly building to cardiff county hall across the road ? if building funfair rides is a priority , would it not be better to send your cabinet off on an awayday to alton towers and spend that £20 million on schools , hospitals and proper transport facilities for people throughout wales ?
david davies : a fyddwch yn trafod gydag ysgrifennydd gwladol cymru pam mai un o'r prif flaenoriaethau i'r cynulliad cenedlaethol ar hyn o bryd yw gwario £20 miliwn ar monoreilffordd sy'n perthyn i fyd ffuglen wyddonol , er mwyn cludo pobl o adeilad y cynulliad i neuadd sir caerdydd dros y ffordd ? os yw adeiladu reidiau ffair yn flaenoriaeth , oni fyddai'n well anfon eich cabinet am ddiwrnod i alton towers a gwario'r £20 miliwn hynny ar ysgolion , ysbytai a chyfleusterau cludiant iawn i bobl ar hyd a lled cymru ?