プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the republic of ireland is probably ahead of any other european country in this regard , in that it ensures that the proceeds of the drugs trade are confiscated even when it cannot get at the drug barons themselves
mae'n debyg fod gweriniaeth iwerddon ar y blaen i unrhyw wlad ewropeaidd arall yn hyn o beth , gan sicrhau y caiff elw'r fasnach gyffuriau ei atafaelu hyd yn oed pan na all gael gafael ar y prif werthwyr cyffuriau
however , together those factors have created socially excluded communities , where , all too often , those who cannot compete with drug barons and other criminals retreat into isolation and misery
fodd bynnag , gyda'i gilydd mae'r ffactorau hynny wedi creu cymunedau sydd wedi'u hallgàu'n gymdeithasol , lle , yn llawer rhy aml , y mae'r rhai na allant gystadlu â'r barwniaid cyffuriau a throseddwyr eraill yn encilio i unigrwydd a gofid
in 1840 , the tory prime minister , robert peel commissioned charles barry to construct the palace of westminster -- determined to show that the rising barons of victorian industry could be as opulent as any feudal lord
yn 1840 , comisiynwyd charles barry i adeiladu palas san steffan gan y prif weinidog torïaidd , robert peel -- a oedd yn benderfynol o ddangos y gallai barwniaid newydd diwydiant yr oes fictoraidd fod yr un mor ysblennydd ag unrhyw arglwydd ffiwdal