プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all of these would be prejudiced by any cut in public expenditure , such as is on offer from one party standing in the general election
byddai unrhyw dorri ar wariant cyhoeddus yn rhoi'r rhain yn y fantol , fel y cynigir gan un blaid sydd yn sefyll yn yr etholiad cyffredinol
i have attended , as i am sure you have , leanne , asylum hearings in cardiff and have seen that translation facilities are on offer
bûm i mewn gwrandawiadau ceisio lloches yng nghaerdydd , fel y buoch chi , leanne , yr wyf yn siwr , a gwelais y cyfleusterau cyfieithu sydd ar gael
if you know of specific examples where they are not on offer , you are right to raise that matter , and that should be taken up with the minister
os gwyddoch am achosion penodol lle na fuont ar gael , mae'n briodol ichi godi'r mater , a dylid codi hynny gyda'r gweinidog
apart from the physical intimidation on offer , i have also been disappointed by the patronising and dismissive way in which the opposition's views are dealt with
ar wahân i'r achosion o geisio bygwth aelodau yn gorfforol , fe'm siomwyd hefyd gan y ffordd nawddoglyd yr ymdrinnir â safbwyntiau'r gwrthbleidiau