検索ワード: childhood (英語 - ウェールズ語)

childhood
plentyndod

that is also true of poor nutrition in early childhood
mae hynny hefyd yn wir am faeth gwael yn ystod plentyndod cynnar

it will be introduced into the childhood immunisation programme as soon as possible
caiff ei gyflwyno i mewn i'r rhaglen frechu plant cyn gynted ag y bo modd

during the debate , we referred to the transition from childhood to adulthood
yn ystod y ddadl , gwnaethom gyfeirio at y trawsnewid rhwng plentyndod ac oedolaeth

however , an early intervention might have made her early childhood more fulfilling
fodd bynnag , gallai ymyriad cynnar fod wedi gwneud ei phlentyndod cynnar yn fwy boddhaus

homelessness in childhood affects your health , your relationships , your education and all your life chances
mae digartrefedd yn ystod plentyndod yn effeithio ar eich iechyd , eich perthynas ag eraill , eich addysg a'ch holl gyfleoedd mewn bywyd

we owe it to them to recognise and value the importance of their culture , values and childhood
mae'n ddyletswydd arnom i gydnabod a gwerthfawrogi pwysigrwydd eu diwylliant , eu gwerthoedd a'u plentyndod

i remember from my own childhood the important role that the co-operative movement played in the valleys
cofiaf o adeg fy mhlentyndod y rôl bwysig a oedd gan y mudiad cydweithredol yn y cymoedd

our efforts have resulted in programmes designed to tackle poverty and prevent it from persisting into later childhood and adolescence
mae ein hymdrechion wedi arwain at raglenni a gynlluniwyd i fynd i'r afael â thlodi a'i atal rhag parhau yn ddiweddarach mewn plentyndod a glaslencyndod

the committee is considering the geographical variations in childhood cancer , based on data held by the oxford registry of childhood tumours
mae'r pwyllgor yn ystyried yr amrywiadau daearyddol mewn canser ymhlith plant , yn seiliedig ar ddata a gedwir gan gofrestrfa rhydychen ar dyfiannau plant

of all childhood diseases , parents in wales fear meningitis or meningococcal disease the most and virtually all would seek to have their children immunised
o holl glefydau plentyndod , llid yr ymennydd neu afiechyd meningococaidd yw'r un y mae rhieni yng nghymru'n ei ofni fwyaf a byddai fwy neu lai bawb ohonynt yn dymuno i'w plant gael eu himiwneiddio

as someone born and bred in rhondda , i do not recognise the picture describe ; things have obviously changed since my childhood
a minnau wedi cael fy magu yn y rhondda , nid wyf yn adnabod y darlun a ddisgrifiwy ; mae'n amlwg bod pethau wedi newid ers imi fod yn blentyn

a recent report by the university of glamorgan states that there is an upward trend in childhood obesity in wales , which appears to be growing with each generation
mae adroddiad diweddar gan brifysgol morgannwg yn datgan bod tuedd cynyddol at ordewdra ymysg plant yng nghymru , yr ymddengys ei bod yn mynd yn fwy ym mhob cenhedlaeth

as an example , we recently endorsed new health gain targets for wales , including that for a 35 per cent reduction in childhood pedestrian accidents from motor vehicles by 2012
er enghraifft , yn ddiweddar cymeradwywyd targedau newydd i gymru ar gyfer cynnydd mewn iechyd gennym , gan gynnwys gostyngiad o 35 y cant mewn damweiniau a achosir gan gerbydau ymhlith plant sy'n cerdded erbyn 2012

henry the 8 had a happy childhood, learning sports, music and a range of languages including latin, french, spanish and greek.
cafodd henry yr 8 blentyndod hapus, gan ddysgu chwaraeon, cerddoriaeth ac ystod o ieithoedd gan gynnwys lladin, ffrangeg, sbaeneg a groeg.

` the last twenty years have seen an enormous change in patterns of life in wales , and in the lives of families and children and the availability of childcare and early childhood education
` mae'r ugain mlynedd ddiwethaf wedi gweld newid sylweddol ym mhatrymau bywyd cymru , ac ym mywydau teuluoedd a phlant a chaffaeledd gofal plant ac addysg ym mlynyddoedd cynnar plentyndod

having sown these seeds in childhood , as adults we can then continue to benefit from the positive effects of sport , helping to reduce stress and ensure a healthy work-life balance
ar ôl hau'r hadau hynny mewn plentyndod , fel oedolion gallwn ddal i gael budd o effeithiau cadarnhaol chwaraeon , sy'n gymorth i leihau straen a sicrhau cydbwysedd iach rhwng gwaith a bywyd

it was asked to advise on which -- if any -- nuclear installations in great britain have incidences of childhood cancer and leukaemia in their vicinity that are significantly outside the national distribution of these diseases
gofynnwyd iddo nodi'r gweithfeydd niwclear ym mhrydain fawr -- os oes rhai o gwbl -- lle mae achosion o ganser a lewcemia ymhlith plant yn eu hardal leol dipyn yn uwch na dosbarthiad cenedlaethol y clefydon hyn

the main problem on the radar screen of paediatricians in wales is the diabetes epidemic , which will hit us in 20 or 30 years ' time if we cannot solve the problem of childhood obesity , which is becoming much more widespread than before
y broblem bennaf y mae pediatregwyr yng nghymru'n ei rhagweld yw'r epidemig diabetes , a fydd yn ein taro ymhen 20 neu 30 mlynedd os na allwn ddatrys problem gordewdra ymysg plant , sy'n dod yn llawer mwy cyffredin nag y bu o'r blaen

i remember my childhood in ynyshir and porth , where nearly every shop was a co-op , including the butcher's , the grocer's and the haberdashery
cofiaf fy mhlentyndod yn ynys-hir a'r porth , lle'r oedd bron bob siop yn un gydweithredol , gan gynnwys siop y cigydd , y siop fwydydd a'r siop ddillad