人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
double-click on the database to use
y gronfa ddata ragosodedig i'w defnyddio
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
on the back of those , i took the opportunity to visit the club in llangennech junior school -- not by any means the first club that i have visited
yn seiliedig ar y sylwadau hynny , manteisiais ar y cyfle i ymweld â'r clwb yn ysgol iau llangennech -- ac nid dyna'r clwb cyntaf imi ymweld ag ef o bell ffordd
the committee also had the opportunity to visit scotland to gather evidence on the workings of the regime that is now in place north of the border
cafodd y pwyllgor gyfle hefyd i ymweld â'r alban i gasglu tystiolaeth ar sut y mae'r gyfundrefn sydd bellach ar waith i'r gogledd o'r ffin yn gweithio
first , on the links to local communities , a perception was picked up in the report that the park authorities are seen primarily as planning authorities that hinder development and appear to be out of step with local opinion
yn gyntaf , o ran y cysylltiadau â chymunedau lleol , nodwyd canfyddiad yn yr adroddiad yr ystyrir awdurdodau'r parciau yn bennaf yn awdurdodau cynllunio sy'n rhwystro datblygiad ac yr ymddengys nad ydynt yn cytuno â barn pobl leol
however , i understand your wider points about the economic issues and the links to education , which have already been made to me by the minister quite forcefully in our early discussions on possible consideration of the budget in future years
fodd bynnag , deallaf eich pwyntiau ehangach am y materion economaidd a'r cysylltiadau ag addysg , a gyflwynwyd yn eithaf cadarn eisoes gan y gweinidog yn ein trafodaethau cynnar ar ystyriaeth bosibl o'r gyllideb yn y dyfodol