プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the ewe industry is being brought to its knees by dr jack cunningham , with the implementation of that rule where he took the spinal cords out --
mae'r diwydiant mamogiaid yn cael ei ysigo gan dr jack cunningham , drwy weithredu'r rheol honno lle'r oedd yn tynnu llinyn y cefn --
although i was aware of the scientific advice that there was an infinitesimal risk from eating beef on the bone , i also knew that when jack cunningham was secretary of state for agriculture , he had several options
er fy mod yn gwybod am y cyngor gwyddonol bod y mymryn lleiaf o berygl o fwyta cig eidion ar yr asgwrn , yr oeddwn hefyd yn gwybod bod gan jack cunningham nifer o ddewisiadau pan oedd yn ysgrifennydd gwladol dros amaethyddiaeth
nick bourne : some 15 months ago , we were all appalled by the dreadful death of stuart cunningham-jones on a school bus in the vale of glamorgan
nick bourne : tua 15 mis yn ôl , fe'n brawychwyd i gyd gan farwolaeth ofnadwy stuart cunningham-jones ar fws ysgol ym mro morgannwg
janet davies : i join you in expressing sympathy for stuart cunningham-jones's parents following this appalling tragedy , as would every member
janet davies : ategaf eich cydymdeimlad â rhieni stuart cunningham-jones yn dilyn y drasiedi enbyd hon , fel y byddai pob aelod yn ei wneud
the first minister : we will revisit this matter following the outcome of the coroner's inquest into the sad death of stuart cunningham-jones at ystradowen , near cowbridge
y prif weinidog : ailystyriwn y mater hwn ar ôl canlyniad cwest y crwner i farwolaeth drist stuart cunningham-jones yn ystradowen , ger y bont-faen
as recommendation 2 .22 states , the use of double-deck buses on school contracts should be phased out by 2010; but , as mr cunningham-jones stated this morning , consideration must be given to the protection of children now , before these buses are phased out
fel sy'n cael ei nodi yn argymhelliad 2 .22 , dylid rhoi'r gorau'n raddol i ddefnyddio bysiau deulawr ar gontractau ysgol erbyn 2010; ond , fel y dywedodd mr cunningham-jones y bore yma , rhaid rhoi ystyriaeth i amddiffyn plant yn awr , cyn dileu'r bysiau hyn yn raddol