検索ワード: donations (英語 - ウェールズ語)

it is financed through donations
fe'i hariennir drwy roddion

that will be funded from charitable donations
caiff hwnnw ei ariannu o roddion elusennol

i welcome the prohibition of foreign donations to political parties
croesawaf y gwaharddiad ar roddion o dramor i bleidiau gwleidyddol

encouraging charitable donations for breaking the order of this assembly is inappropriate
mae'n amhriodol annog rhoddion elusennol am fynd yn groes i drefn y cynulliad hwn

it was nothing to do with any donations by mr mittal to the labour party
nid oedd a wnelo dim ag unrhyw arian a roddwyd gan mr mittal i'r blaid lafur

i know that the people of wales will support a new society through their donations
gwn y bydd pobl cymru yn cefnogi cymdeithas newydd drwy eu rhoddion

we appreciate the donations given to that institution and the support that it gives to farmers
gwerthfawrogwn y rhoddion a roddir i'r gymdeithas honno a'r cymorth a rydd i ffermwyr

fortunately significant assistance was received from the public and private sectors in grant aid and donations
yn ffodus , derbyniwyd cymorth sylweddol gan y sectorau cyhoeddus a phreifat ar ffurf cymorth grant a rhoddion

as i have said , hospice volunteers are more than happy to give of their time and make generous donations
fel y dywedais , mae gwirfoddolwyr hosbis yn fwy na pharod i roi o'u hamser a gwneud rhoddion hael

cash donations can be transferred immediately and can be used to boost damaged local economies in the most fitting way
gellir trosglwyddo rhoddion ariannol ar unwaith a gellir eu defnyddio i hybu economïau lleol sydd wedi'u niweidio a hynny yn y modd mwyaf addas

it has also provided £0 .5 million to match public donations for the relief of rural hardship
darparodd £0 .5 miliwn hefyd i gyfateb â rhoddion y cyhoedd ar gyfer cynorthwyo i ymladd caledi gwledig

bids for one-off funding and charitable donations are all very well , but it limits the services that these organisations offer
mae ceisiadau am arian unwaith ac am byth a rhoddion elusennol yn ddigon derbyniol ond mae'n cyfyngu ar y gwasanaethau a gynigir gan y mudiadau hyn

they have to rely on donations from individuals and from the friends of the maesteg citizens advice bureau , because they are the most poorly funded in wales
rhaid iddynt ddibynnu ar roddion gan unigolion a chan gyfeillion canolfan gynghori maesteg , am mai hwy yw'r ganolfan sydd yn derbyn y lleiaf o gyllid yng nghymru

david davies : do you think that it is morally acceptable to receive donations from racing car magnates and then change policies ?
david davies : ydych chi'n meddwl ei bod yn foesol dderbyniol derbyn rhoddion oddi wrth ddynion mawr ym myd ceir rasio ac wedyn newid polisïau ?

as the money is only for capital projects , it is not helpful for hospices such as ty bryngwyn in my constituency , where a wonderful facility has been built with voluntary donations
gan mai ar gyfer prosiectau cyfalaf yn unig y gellir defnyddio'r arian hwnnw , nid yw hosbisau megis ty bryngwyn yn fy etholaeth i lle adeiladwyd cyfleuster gwych drwy roddion gwirfoddol yn elwa arno

aid agencies have told us that , henceforth , the best means of support is via cash donations , and not in-kind donations , to the disasters emergency committee
mae asiantaethau cymorth wedi dweud wrthym mai'r dull gorau o roi cymorth , o hyn ymlaen , yw drwy roi arian , yn hytrach na nwyddau , i'r pwyllgor argyfwng trychinebau

anybody present when edwina and i addressed the workforce at bryngwyn -- which appeared to be the only likely workers buyout syndicate -- would know that there was no question of any linkage with any donations to the labour party
byddai unrhyw un a oedd yn bresennol pan wnaeth edwina a minnau annerch gweithlu bryngwyn -- a oedd yn ymddangos fel yr unig syndicet o weithwyr a oedd yn debygol o brynu'r cwmni -- yn gwybod nad oedd unrhyw gysylltiad o gwbl ag unrhyw roddion ariannol a roddwyd i'r blaid lafur

the initial development will provide purpose-built accommodation for children's services currently housed in unsatisfactory accommodation on the university hospital of wales site , and the capital costs will be funded entirely from charitable donations
bydd y datblygiad cychwynnol yn darparu adeiladau ac ystafelloedd pwrpasol ar gyfer gwasanaethau i blant a leolir ar hyn o bryd mewn adeiladau ac ystafelloedd anfoddhaol ar safle ysbyty athrofaol cymru , ac ariennir y costau cyfalaf yn gyfan gwbl gan roddion elusennol

the immediate and generous response of the people of wales to this disaster has been little short of astounding , and i am proud that wales has responded so quickly to the appeal for aid , with donations now standing at over £7 .5 million
mae'r ymateb hael a gafwyd ar unwaith gan bobl cymru i'r drychineb hon wedi bod yn syfrdanol bron , ac yr wyf yn falch bod cymru wedi ymateb mor gyflym i'r apêl am gymorth , gan fod mwy na £7 .5 miliwn o roddion wedi'u cyflwyno bellach