プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quinton hazell automotive ltd , a major manufacturer in my constituency has recently shed dozens of jobs with a similar announcement
collwyd dwsinau o swyddi yn dilyn cyhoeddiad tebyg yn quinton hazell automotive ltd , un o'r prif weithgynhyrchwyr yn fy etholaeth
the authoritative new scientist magazine states that the actions of british nuclear fuels limited's could claim dozens of lives over the years
noda'r cylchgrawn dylanwadol new scientist y gallai gweithredoedd british nuclear fuels limited ladd dwsinau o bobl dros y blynyddoedd
gathered from dozens of nations , rich and poor , from every continent , these excluded young people found common problems and shared possible common strategies
wedi dod ynghyd o ddwsinau o genhedloedd , y tlawd a'r cyfoethog , o bob cyfandir , canfu'r bobl ifanc hyn broblemau cyffredin a rhanasant strategaethau cyffredin posibl
in gwent alone these plans will mean 60 extra consultants , 614 extra nurses , 134 more community nurses , and dozens more therapists , technicians and pharmacists
yng ngwent yn unig bydd y cynlluniau hyn yn golygu 60 o ymgynghorwyr ychwanegol , 614 o nyrsys ychwanegol , 134 yn rhagor o nyrsys cymunedol , a dwsinau'n rhagor o therapyddion , technegwyr a fferyllwyr
over the past 30 years as a pharmacist , i have visited dozens of ex-miners ' homes to supply oxygen and have seen the suffering at first hand
dros y 30 mlynedd diwethaf fel fferyllydd , ymwelais â dwsinau o gartrefi cyn lowyr i gyflenwi ocsigen a gwelais y dioddefaint â'm llygaid fy hun
jenny randerson : wales's film commissions have been extremely productive in attracting films to wales for production so that we can benefit from the many dozens of jobs that one film can create
jenny randerson : bu comisiynau ffilm cymru yn weithgar iawn wrth ddenu cynhyrchwyr i gynhyrchu ffilmiau yng nghymru , fel y gallwn elw o'r degau o swyddi y gall un ffilm eu creu
work-based learning and training has suffered more than 12 months of budget and contracting confusion and muddle , arbitrary cuts in price for training , which have caused cash flow problems for dozens of providers
dysgu a hyfforddiant syn seiliedig ar waith wedi profi mwy na 12 mis o ddryswch ac anhrefn ynghylch cyllidebau a chontractau , toriadau mympwyol ar brisiau hyfforddi , sydd wedi peri anawsterau o ran eu llif arian i ddwsinau o ddarparwyr
it took many years , visiting dozens of different galleries -- mainly in england -- to fully appreciate that he was the first welsh artist since richard wilson to be truly world-class
cymerodd flynyddoedd lawer , drwy ymweld ag orielau gwahanol -- yn lloegr yn bennaf -- i werthfawrogi'n llwyr mai ef oedd arlunydd cyntaf cymru o'r radd flaenaf ers richard wilson