人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he used to play rugby in mid wales and the bruises and scars can still be seen on the bodies of those who played against him over those years
yr oedd yn chwarae rygbi yn y canolbarth ac mae'r cleisiau a'r creithiau i'w gweld o hyd ar gyrff y bobl a oedd yn chwarae yn ei erbyn yn y dyddiau hynny
calls on the assembly government to provide an indicator for sustainable development similar to how gdp is used to measure economic performance
yn galw ar lywodraeth y cynulliad i ddarparu dangosydd ar gyfer datblygu cynaliadwy i'w ddefnyddio yn debyg i'r modd y defnyddir cmc i fesur perfformiad economaidd
alternatively , if the money is used to wipe out nhs trust debts there will only be enough left to meet a 3 per cent rise in expenditure
fel arall , os defnyddir yr arian i ddileu dyledion ymddiriedolaethau'r nhs , ni fydd ond digon ar ôl i dalu am godiad 3 y cant mewn gwariant
as i said in my earlier reply about aspbs , they also have a duty to ensure that their funding is used to maximise the benefits of european structural funds
fel y dywedais yn fy ateb cynharach ynglyn â ccnc , mae dyletswydd arnynt hwy hefyd i sicrhau y caiff eu cyllid ei ddefnyddio i fanteisio i'r eithaf ar gronfeydd strwythurol ewropeaidd
alun pugh : it is important that the millennium stadium is used to its maximum extent to stage as many events as possible , no matter how small
alun pugh : mae'n bwysig bod stadiwm y mileniwm yn cael ei ddefnyddio gymaint â phosibl ac i gynnal cymaint o ddigwyddiadau â phosibl , waeth pa mor fach ydynt