検索ワード: he sent them orders (英語 - ウェールズ語)

people will eat chips or other high cholesterol foods all day to spite you for giving them orders
bydd pobl yn bwyta sglodion neu fwydydd colestorol uchel drwy'r dydd i'ch sbeitio am roi gorchmynion iddynt

the papers that he sent are in the custody of the deputy clerk
mae'r papurau a anfonodd o dan ofal y dirprwy glerc

he sent the money back because he wanted to make a virtue out of that
anfonodd yr arian yn ôl gan ei fod am wneud rhinwedd o hynny

the business minister should read the notes that he sent to the business committee on 26 november
dylai'r trefnydd ddarllen y nodiadau a anfonodd i'r pwyllgor busnes ar 26 tachwedd

he sent the heifer for slaughter , but was called back to be told that the heifer was over 30 months old
anfonodd yr heffer i'w lladd , ond fe'i galwyd yn ôl a'i hysbysu bod yr heffer dros 30 mis oed

you should all have received copies of letters that he sent last friday , and a copy of the programme for the day
dylech fod wedi derbyn copïau o lythyrau a anfonwyd ganddo ddydd gwener diwethaf , a chopi o raglen y dydd

ieuan's demands were set out clearly in a letter that he sent to me and published and were refuted in my response
amlinellwyd gofynion ieuan yn glir mewn llythyr a anfonodd ataf fi ac a gyhoeddwyd ganddo , ac fe'u gwrthbrofwyd yn fy ateb

figures were sent to me so that i could prepare for answering this question , and i sent them back to officials , thinking that they were surely too high
anfonwyd ffigurau ataf er mwyn imi allu paratoi ar gyfer ateb y cwestiwn hwn , ac anfonais hwy yn ôl at swyddogion , gan feddwl eu bod yn sicr o fod yn rhy uchel

we would not allow local authorities to siphon off money from additional money that the assembly has sent them and spend it in areas other than education , as has happened in the past
ni fyddem yn caniatáu i awdurdodau lleol seiffno arian o arian ychwanegol yr anfonodd y cynulliad atynt a'i wario ar feysydd heblaw addysg , fel sydd wedi digwydd yn y gorffennol

i am sure that everybody is dissatisfied that we did not get 100 per cent of what we wanted , but we should not be churlish and criticise people for achieving 80 or 90 per cent of what we sent them to achieve
yr wyf yn siwr bod pawb yn anfodlon na chawsom yr hyn yr oeddem yn ei ddymuno 100 y cant , ond ni ddylem fod yn grintachlyd a beirniadu pobl am gyflawni 80 neu 90 y cant o'r hyn yr anfonasom hwy i'w gyflawni

now we hear that that was also alun michael's view , because in a letter that he sent to andrew smith on 24 january 2000 he states :
clywn yn awr mai dyna oedd barn alun michael hefyd , oherwydd mewn llythyr a anfonodd at andrew smith ar 24 ionawr 2000 noda :

if the minister had sent them off in a good direction leighton would have done damage but , fortunately for him , it may not have ruined his promotion prospects just yet , because this was going nowhere anyway
pe bai'r gweinidog wedi rhoi arweiniad da iddynt byddai leighton wedi gwneud niwed ond , yn ffodus o'i ran ef , mae'n bosibl na ddifethodd ei gyfleoedd am ddyrchafiad eto , gan nad oedd hyn yn arwain i unrhyw le beth bynnag

i wrote to the specialist at gobowen , and he sent a reply stating that , because of lack of funding by the government of wales , he is prevented -- ` i am not allowed , ' he says -- from treating patients who have been waiting for less than 18 months
ysgrifennais at yr arbenigwr yn gobowen , ac mae wedi anfon llythyr yn ôl ataf yn dweud oherwydd diffyg cyllido gan lywodraeth cymru , nad yw wedi cael caniatâd -- ` i am not allowed , ' meddai -- i drin cleifion sydd wedi aros llai na 18 mis