プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the more pessimistic of commentators that i have spoken to would perhaps acknowledge that the first minister does not know how he will do it
byddai'r sylwebyddion mwy pesimistaidd y bûm yn siarad â hwy'n cydnabod , o bosibl , na wyr y prif weinidog sut y bydd yn gwneud hynny
i am as confident now as i was at the same stage of the comprehensive spending review negotiations two years ago that we can do it again
gallwn ei wneud eto , ac yr wyf yr un mor hyderus o hynny yn awr ag yr oeddwn ar ddechrau'r un cam yn negodiadau'r adolygiad cynhwysfawr o wariant ddwy flynedd yn ôl
i do not think that he has ever praised me twice in the space of five minutes before , and i do not expect that he will do so again in future , but it was a pleasant experience this afternoon
ni chredaf ei fod wedi cyfeirio dau sylw caredig , canmoliaethus tuag ataf mewn pum munud erioed o'r blaen , ac ni ddisgwyliaf iddo wneud hynny eto , ond yr oedd yn braf cael y profiad hwnnw y prynhawn yma