人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
during the vote on amendment 6 , i am afraid that i may have inadvertently voted on the motion while i was still supposed to be voting on the amendments
yn ystod y bleidlais ar welliant 6 , mae arnaf ofn y gallwn fod wedi pleidleisio ar y cynnig drwy amryfusedd tra oeddwn yn dal i fod i bleidleisio ar y gwelliannau
helen mary jones : i think your inability to see me while i was trying to intervene reinforces the points you made about the nature of the chamber
helen mary jones : yr wyf yn meddwl bod eich anallu i'm gweld i tra'r oeddwn yn ceisio torri i mewn yn atgyfnerthu'r pwyntiau a wnaethoch am natur y siambr
i had an outpatient appointment 8 november 2001 but last monday i received a letter cancelling that appointment and rescheduling it for 16 weeks later , 28 february 2002
cefais apwyntiad claf allanol ar 8 tachwedd 2001 ond ddydd llun diwethaf , cefais lythyr yn canslo'r apwyntiad hwnnw , a'i ad-drefnu 16 wythnos yn ddiweddarach , ar 28 chwefror 2002
brynle williams : i was saddened to read yesterday that one pupil was in hospital and that several more were injured in an accident involving school buses in north wales
brynle williams : trist oedd darllen ddoe bod un disgybl yn yr ysbyty a bod sawl un arall wedi cael ei anafu mewn damwain yn y gogledd a oedd yn cynnwys bysiau ysgol
dafydd wigley : i had not intended to contribute to this debate , but i was glad to hear the minister's statement on access for disabled people
dafydd wigley : nid oeddwn wedi bwriadu cyfrannu i'r ddadl hon , ond yr oeddwn yn falch o glywed datganiad y gweinidog am fynediad i bobl anabl