検索ワード: in august (英語 - ウェールズ語)

a sultry morning in august
bore mwll ym mis awst

he will begin his work in august.
bydd yn cychwyn ar ei waith ym mis awst.

there were further consultations in august
cafwyd ymgynghori pellach ym mis awst

we announced our report on bureaucratic burdens in august 2001
cyhoeddasom ein hadroddiad ar feichiau biwrocrataidd yn awst 2001

i hope that the group will meet for the first time in august
gobeithiaf y bydd y grŵp yn cyfarfod am y tro cyntaf ym mis awst

we must not have a repeat of the violence seen in dover in august 1999
rhaid inni beidio â gweld y trais a fu yn dover yn awst 1999 yn digwydd eto

it says that the dental practice in fforestfach will close in august of this year
mae'n dweud y bydd y practis yn fforestfach yn cau ym mis awst eleni

building work will start in august or september , and i know that you welcome that
bydd y gwaith adeiladu'n dechrau ym mis awst neu fis medi , a gwn eich bod yn croesawu hynny

i also met the wales association of community and town councils at the eisteddfod in august
cyfarfûm hefyd â chymdeithas cynghorau bro a thref cymru yn yr eisteddfod ym mis awst

it is a pity that i will not be able to see it when i visit the eisteddfod there in august
mae'n biti na fyddaf yn gallu ei gweld pan ymwelaf â'r eisteddfod yno ym mis awst

the school was unable to reopen at the start of this term because of an arson attack in august
ni allai'r ysgol ailagor ar ddechrau'r tymor hwn oherwydd tân bwriadol ym mis awst

according to the last available data in august 2003 , that number had increased to just over 2 ,700 staff
yn ôl y data diweddaraf sydd ar gael , yn awst 2003 yr oedd y nifer hwnnw wedi codi i ychydig dros 2 ,700

a 74-year-old constituent of mine in brecon was diagnosed as needing an electrocardiogram in august 2004
canfuwyd yn awst 2004 fod angen electrocardiogram ar un o'm hetholwyr yn aberhonddu , sy'n 74 blwydd oed

families who received £61 a week from family credit in august of last year now receive £71 a week
mae teuluoedd a dderbyniai £61 yr wythnos o gredyd teulu yn awst y llynedd bellach yn derbyn £71 yr wythnos

as a result of the 30-month ban introduced in august 1996 , i hope that bse will be eradicated in august this year
o ganlyniad i'r gwaharddiad 30-mis a gyflwynwyd yn awst 1996 , fy ngobaith yw y caiff bse ei ddileu yn awst eleni

i will issue another consultation paper in august , which will set out the more detailed policy and funding framework to follow this up
cyhoeddaf bapur ymgynghori arall ym mis awst , a fydd yn amlinellu'r fframwaith polisi ac ariannu mwy manwl yn sgîl hyn

for many years , the payment was made in three equal instalments -- one in august , another in october and one in the spring
ers blynyddoedd lawer , gwnaed y taliad mewn tri rhandaliad cyfartal -- un fis awst , un arall fis hydref , ac un yn y gwanwyn

in august , i published the framework for a national housing strategy for wales developed in conjunction with the national consultative forum on housing in wales
yn awst , cyhoeddais y fframwaith ar gyfer strategaeth dai genedlaethol i gymru a ddatblygwyd ar y cyd â'r fforwm ymgynghorol cenedlaethol ar dai yng nghymru

the central feature of the recovery strategy is essentially the same as that of the previous business plan , which was submitted to the welsh assembly government in august 2003
mae nodwedd ganolog y strategaeth adfer yr un peth yn y bôn â'r cynllun busnes blaenorol , a gyflwynwyd i lywodraeth cynulliad cymru ym mis awst 2003

b ) welcomes the intention by the welsh assembly government to hold three consultation meetings in august to supplement any written comments from respondee ;
b ) yn croesawu bwriad llywodraeth cynulliad cymru i gynnal tri chyfarfod ymgynghori yn ystod mis awst er mwyn ychwanegu at unrhyw sylwadau ysgrifenedig gan y sawl sy'n ymate ;