プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
civil - horizontal limiting line
sifil - llinell derfynu llorweddolstencils
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
calls on local authorities to freeze council tax bills over the next five years limiting any increases to below the level of inflation
yn galw ar awdurdodau lleol i rewi biliau'r dreth gyngor dros y bum mlynedd nesaf gan gadw unrhyw gynnydd o dan lefel chwyddiant
i am concerned about limiting benefits to communities where the local library is only open for perhaps a couple of hours a day , as in my constituency
yr wyf yn bryderus ynghylch cyfyngu ar y manteision mewn cymunedau lle mai dim ond am tua dwy awr y dydd y bydd y llyfrgell leol ar agor , fel sydd yn wir am fy etholaeth i
i do not want to stymie the debate by limiting members to contributions of three minutes , in which they might feel that they do not have time to accept interventions
nid wyf am rwystro'r ddadl drwy gyfyngu aelodau i gyfraniadau o dri munud , lle y gallent deimlo nad oes ganddynt amser i dderbyn ymyriadau
brian gibbons : i am sure phil knows that , at the moment , the rate limiting factor for access from our own pcs is probably 128 megabyte
brian gibbons : yr wyf yn siwr fod phil yn gwybod mai 128 megabeit , mae'n debyg , yw'r ffactor cyfyngu cyfradd ar gyfer mynediad o'n cyfrifiaduron personol ni ar hyn o bryd
in view of the limited time , i wish to refer particularly to the worrying increase in the number of people of working age who have debilitating and limiting long-term illnesses
yn wyneb yr amser cyfyngedig , hoffwn gyfeirio'n arbennig at y cynnydd , sydd yn peri pryder , yn nifer y bobl o oed gweithio sydd yn dioddef o salwch hirdymor gwanychol a chyfyngol
also , the long-term illness statistics are pretty grim , with 23 per cent of people in wales having some form of limiting long-term illness
hefyd , mae'r ystadegau am salwch hirdymor yn eithaf digalon , gan fod 23 y cant o bobl cymru'n dioddef gan ryw fath o salwch cyfyngol hirdymor
i have asked officials to undertake further work on the composition of the new committee to reflect the new streamlined arrangements , and they will also investigate ways of limiting or removing the levy-raising powers of the agency
yr wyf wedi gofyn i swyddogion ymgymryd â gwaith pellach ar gyfansoddiad y pwyllgor newydd i adlewyrchu'r trefniadau symlach newydd , a byddant hefyd yn ymchwilio i ddulliau o gyfyngu ar bwerau'r asiantaeth i godi ardoll neu eu diddymu
` every person , irrespective of age , with life-limiting conditions should be able to receive palliative care appropriate for their assessed need . '
` dylai pob un , beth bynnag fo'i oed , sydd ag anhwylder sy'n cyfyngu ar ei fywyd , allu cael gofal lliniarol sy'n briodol i'r angen yr aseswyd ei fod ganddo . '