人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
merry christmas my loves
nadolig llawen fy nghariad
最終更新: 2020-12-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
merry christmas to all my friends
nadolig llawen i'm holl ffrindiau
最終更新: 2020-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
merry christmas to my friends in wales
nadolig llawen i'm ffrindiau yng nghymru
最終更新: 2022-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
farewell my friend and good night
helo, fy ffrind
最終更新: 2017-09-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
i would like to wish all my welsh friends and family a merry christmas and a happy new year
hoffwn ddymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i'm holl ffrindiau a theulu o gymru
最終更新: 2020-12-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
there is a proposal for a much better statue , and my friend and colleague , karen sinclair , is keenly interested in this matter
ceir cynnig ar gyfer cerflun llawer gwell , ac mae fy ffrind a'm cyd-aelod , karen sinclair , â chryn ddiddordeb yn y mater hwn
on the weekend i went shopping with my friends and then went to eat in a restaurant
beth wnaethoch chi'r penwythnos
最終更新: 2020-12-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
before progressing further , as this is the first time that i have referred to him , it is appropriate for me to congratulate my friend and former colleague , speaker martin , on his promotion to his post
cyn mynd ymhellach , gan mai dyma'r tro cyntaf imi gyfeirio ato , mae'n briodol imi longyfarch fy nghyfaill a'm cyn-gydweithiwr , y llefarydd martin , ar ei ddyrchafiad i'w swydd
i am indebted to my friend and colleague , sue essex , for starting the process and issuing a consultation document in march 2003 entitled the ` review of the historic environment in wales '
mae fy nyled yn fawr i fy nghyfaill a fy nghyd-aelod , sue essex , am ddechrau'r broses a chyhoeddi dogfen ymgynghori ym mis mawrth 2003 yn dwyn y teitl ` adolygiad o'r amgylchedd hanesyddol yng nghymru '
despite the heroic opposition of many of my friends and colleagues , to whom i pay tribute , i am sure that the bill will go through the statute book
er gwaethaf gwrthwynebiad arwrol llawer o'm cyfeillion a'm cyd-aelodau , y talaf deyrnged iddynt , yr wyf yn siwr y bydd y mesur yn cael ei basio
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country
un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
最終更新: 2018-06-17
使用頻度: 1
品質:
参照:
on the pin-board in my office is a note from one girl before going to university , which reads : ` not only were you my teacher , mrs jones , you were also my friend , and you guided me . '
ar yr hysbysfwrdd yn fy swyddfa , mae nodyn gan ferch cyn iddi fynd i'r brifysgol , sy'n darllen : ` yr oeddech nid yn unig yn athrawes imi , mrs jones , yr oeddech hefyd yn ffrind i mi , a chi a'm harweiniodd . '