プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
those planning activities are carried out by local responders , and they will need to ensure that they are prepared for handling emergencies , whether they are local incidents or major emergencies
cyflawnir y gweithgareddau cynllunio hynny gan gyrff ymateb lleol , a bydd yn rhaid iddynt sicrhau eu bod yn barod i ymdrin ag argyfyngau , boed hwy'n ddigwyddiadau lleol neu'n argyfyngau mawr
the act sets out the roles and responsibilities of local responders , whether those are local authorities , the police , the ambulance service , the nhs , or coastguard and other uniformed services
mae'r ddeddf yn nodi rolau a chyfrifoldebau cyrff ymateb lleol , boed hwy'n awdurdodau lleol , yr heddlu , y gwasanaeth ambiwlans , y gig , neu wylwyr y glannau a gwasanaethau lifreiog eraill
there is a duty on the uk government under this part of the act to obtain the assembly's consent whenever those powers are exercised in relation to the local responders -- police , ambulance , fire and rescue services in wales
mae llywodraeth y du o dan ddyletswydd yn ôl y rhan hon o'r ddeddf i gael cydsyniad gan y cynulliad pryd bynnag yr arferir y pwerau hynny mewn cysylltiad â'r cyrff ymateb lleol -- yr heddlu a'r gwasanaethau ambiwlans a thân ac achub yng nghymru
however , i am concerned that the all-wales ambulance trusts do not cover sickness leave in many cases in powys , and have also failed to respond in a timely fashion to the innovation of the brecnock and radnor community health council to develop first responder schemes in areas such as senny bridge
fodd bynnag , yr wyf yn bryderus nad yw'r ymddiriedolaethau ambiwlans cymru gyfan yn dirprwyo yn ystod absenoldeb salwch mewn llawer o achosion ym mhowys a'u bod hefyd wedi methu ag ymateb yn brydlon i arloesedd cyngor iechyd cymunedol brycheiniog a maesyfed wrth ddatblygu cynlluniau ymatebwr cyntaf mewn ardaloedd fel pontsenni