検索ワード: sacred cow (英語 - ウェールズ語)

cow
buwch

sacred place
creirfa

fat cow
yn gorwedd i lawr buwch braster

black cow
nid yw'r gwartheg duon yn hoffi'r tractor gwyn

we should not be beholden to sectional interests or sacred cows
ni ddylem fod ar drugaredd buddiannau carfannol na buchod sanctaidd

how that will help the poor , i do not know , but we know that bureaucracy is the sacred cow of socialism
pa gymorth y bydd hynny i'r tlodion , ni wn , ond gwyddom mai biwrocratiaeth yw eilun sosialaeth

there is a cow in my garden
mae buwch yn fy ngardd i

i speak welsh like a spanish cow
dwi`n siarad cymraeg dippen bach

the suckler cow premium payments began on 1 june
dechreuodd y taliadau premiwm buchod sugno ar 1 mehefin

bell the cow was here this morning to tell me about it
yr oedd bell y fuwch yma fore heddiw i ddweud wrthyf amdani

i have a picture of a cow on my tie with its tongue sticking out
mae gennyf lun ar fy nhei o fuwch a'i thafod allan

we heard last week that 87 per cent of the suckler cow payments had been made
clywsom yr wythnos diwethaf fod 87 y cant o'r taliadau gwartheg sugno wedi'u gwneud

suckler cow payments were late this year because of the new computerised payment and checking systems
yr oedd taliadau lloi sugno yn hwyr eleni oherwydd systemau talu a siecio cyfrifiadurol newydd

it is an interesting example , as the opportunity was created by the sisters of the sacred heart of jesus , an order that has a large building in romilly road in pontcanna
mae'n enghraifft ddiddorol , gan fod y cyfle wedi'i greu gan chwiorydd calon gysegredig yr iesu , urdd sydd ag adeilad mawr yn romilly road ym mhontcanna

however , you will remember the young farmer in my area who lost his suckler cow premium last year
fodd bynnag , byddwch yn cofio'r ffermwr ifanc yn fy ardal i a gollodd ei bremiwm buchod sugno y llynedd

farmers are doing themselves no favours by treating animals in this way or by bringing a beautiful holstein cow to the assembly building
nid yw'r ffermwyr yn ennill dim drwy drin anifeiliaid fel hyn neu drwy ddod â buwch holstein hardd i adeilad y cynulliad

however , what about the other payments ? what about the suckler cow premium ?
fodd bynnag , beth am y taliadau eraill ? beth am y premiwm buchod sugno ?

cases are before you now , minister , on suckler cow disqualification , on the quota scheme , but you will not reply
mae achosion ger eich bron yn awr , weinidog , ynghylch datgymhwyso buchod sugno , yn y cynllun cwotâu , ond ni wnewch ateb

carwyn jones : eighty per cent of farmers have received their suckler cow payments , which compares well with the figures of 87 per cent in england
carwyn jones : mae 80 y cant o ffermwyr wedi derbyn eu taliadau gwartheg sugno , sydd yn cymharu'n ffafriol â ffigurau lloegr , sef 87 y cant

fortunately , 18 months later , i became involved and , by using milk records , was able to prove that the man who had been paid did not own the cow
wrth lwc , 18 mis yn ddiweddarach , deuthum yn gysylltiedig â'r achos a , chan ddefnyddio'r cofnodion llaeth , llwyddais i brofi nad y dyn a gafodd ei dalu oedd biau'r fuwch