検索ワード: spectacle (英語 - ウェールズ語)

the grant to spectacle theatre would be slashed
byddai'r grant i spectacle theatre yn cael ei dorri

we had what can only be described as a humiliating spectacle
ni chawsom ond yr hyn y gellid ei ddisgrifio'n sioe waradwyddus

tom middlehurst : i met representatives from spectacle theatre yesterday
tom middlehurst : cyfarfûm â chynrychiolwyr o theatr spectacle ddoe

above all , there was the unedifying spectacle of two quangos squaring up to each other
yn fwy na dim , cafwyd yr olygfa warthus o ddau gwango yn codi dyrnau ar ei gilydd

we had to endure the spectacle of you walking out of the chamber when that matter was raised
bu'n rhaid inni ddioddef eich perfformiad wrth gerdded allan o'r siambr pan godwyd y mater hwnnw

on education , we have the spectacle of tony blair enthusing about the prospect of specialist schools
ym maes addysg , yr ydym yn gorfod gwrando ar tony blair yn siarad yn frwd ynglyn â'r posibilrwydd o sefydlu ysgolion arbenigol

david melding : i have observed three things in this rather sad spectacle over the last 20 minutes
david melding : dros yr 20 munud diwethaf , yr wyf wedi sylwi ar dri pheth yn y sefyllfa eithaf trist hon

all we have heard is cheap posturing and political point scoring , which is a most unedifying spectacle to witness
y cwbl a glywsom yw ymhonni rhad a sgorio pwyntiau gwleidyddol , sydd yn olygfa ddigon annymunol

i tried to use the forum of the business committee this morning to avoid the kind of spectacle now displayed by the opposition parties
ceisiais ddefnyddio fforwm y pwyllgor busnes y bore yma i osgoi'r math o sioe a gynhelir yn awr gan y gwrthbleidiau

last week we saw the unedifying spectacle of the deputy first minister shedding his ministerial authority to perform as the leader of a distinctly minority party
yr wythnos diwethaf , gwelsom yr olygfa warthus o'r dirprwy brif weinidog yn ymwrthod â'i awdurdod gweinidogol er mwyn ymddwyn fel arweinydd plaid eithaf lleiafrifol

the event in ireland was a spectacle that demonstrated that everyone can take part in sporting activities , as people competed with others with similar learning disabilities
yr oedd y digwyddiad yn iwerddon yn sioe a ddangosodd y gall pawb gymryd rhan mewn gweithgareddau chwaraeon , gan fod pobl yn cystadlu ag eraill a oedd ag anableddau dysgu tebyg

when progress is made with objective 1 , and there are some good projects around wales , we face the spectacle of the opposition parties seeking to undermine it
pan wneir cynnydd drwy amcan 1 , a cheir rhai prosiectau da o gwmpas cymru , gwelwn y gwrthbleidiau'n ceisio ei danseilio

the spectacle of new labour politicians claiming to run a campaign to save post offices is like putting thatcher in charge of a campaign to save coal mines -- it is sheer hypocrisy
mae gweld gwleidyddion llafur newydd yn honni eu bod yn cynnal ymgyrch i achub swyddfeydd post fel rhoi thatcher yn gyfrifol am ymgyrch i achub pyllau glo -- rhagrith llwyr ydyw

i enjoyed my visit to spectacle theatre on 16 october , and i particularly enjoyed the demonstration of lighting and sound techniques , which showed how these can be used by students to enhance productions
mwynheais fy ymweliad â theatr spectacle ar 16 hydref , a mwynheais yn arbennig yr arddangosiad o ddulliau goleuo a sain , a ddangosodd sut y gall myfyrwyr ddefnyddio'r rhain i wella cynyrchiadau

we are given the spectacle of the plaid cymru health spokesman coming to this plenary session , where he thinks someone is watching him , to talk of a crisis in nhs funding and that alarm bells are ringing
cawn y sioe o lefarydd plaid cymru ar iechyd yn dod i'r cyfarfod llawn hwn , lle y mae'n meddwl bod rhywun yn ei wylio , i sôn am argyfwng yng nghyllido'r gig a bod y clychau larwm yn canu

what action is tom middlehurst taking to deal with companies such as spectacle ? what powers will the assembly have when we look at the outcome of the review to ensure that this never happens again ?
pa gamau y mae tom middlehurst yn eu cymryd i ddelio â chwmnïau fel spectacle ? pa bwerau fydd gan y cynulliad pan fyddwn yn edrych ar ganlyniad yr adolygiad i sicrhau nad yw hyn fyth yn digwydd eto ?

it was the most unseemly spectacle and i noticed that , while he caused amusement to the opposition parties , the labour members were distraught and made several interventions later in the debate to record their disgust at his double-dealing
yr oedd yn olygfa anweddaidd iawn a sylwais , er y bu'n destun difyrrwch i'r gwrthbleidiau , fod aelodau llafur mewn trallod a gwnaethant sawl ymyriad yn ddiweddarach yn y ddadl i gofnodi eu diflastod ynglyn â'i ffordd ddauwynebog

suppose that this tory culture minister learned that spectacle theatre , for example , was to stage a play in which a son killed his dad and slept with his mum -- an everyday event in cwmderi , if you watch pobol y cwm
cymerwch fod y gweinidog dros ddiwylliant o dori hwn yn cael gwybod bod spectacle theatre , er enghraifft , yn bwriadu llwyfannu drama lle yr oedd mab yn lladd ei dad ac yn cysgu â'i fam -- digwyddiad pob dydd yng nghwmderi , fel y gwyddoch , os byddwch yn gwylio pobol y cwm

jane davidson : i am not sure that that will give any comfort to spectacle theatre and others like it in wales , who , as pauline jarman said , bid , and was successful in its bid because of the quality of its theatre
jane davidson : nid wyf yn siwr a wnaiff hynny roi unrhyw gysur i spectacle theatre ac eraill tebyg iddi yng nghymru a oedd , fel y dywedodd pauline jarman , wedi cyflwyno cais a'r cais hwnnw wedi llwyddo oherwydd ansawdd ei theatr

spectacles
sbectol