検索ワード: take me on a trip to somewhere warm (英語 - ウェールズ語)

a trip to alton towers
we have planned

if anyone has the answer , please send it to me on a postcard
os yw'r ateb gan rywun , byddwch cystal â'i anfon ataf ar gerdyn post

that work has begun and the wtb is working with me on a detailed proposal
mae'r gwaith hwnnw wedi cychwyn ac mae bwrdd croeso cymru'n gweithio gyda mi ar gynnig manwl

take a trip to woking , colleagues , and see at first hand a town centre which is now largely operating on chp
ewch am dro i woking , gyd-aelodau , i weld â'ch llygaid eich hun ganol tref sydd bellach yn rhedeg i raddau helaeth ar wres a phwer cyfunedig

the first minister : you are putting me on the spot on a planning matter
y prif weinidog : yr ydych yn fy rhoi mewn cornel wrth holi am fater cynllunio

i hope that she will immediately join me on a crusade against wasteful spending in local government and call for every available penny to be invested in public services
gobeithiaf y bydd yn ymuno â mi ar unwaith mewn ymgyrch yn erbyn gwariant gwastraffus mewn llywodraeth leol a galw am fuddsoddi pob ceiniog sydd ar gael mewn gwasanaethau cyhoeddus

the economic development committee can challenge me on a decision that has been made , but it is not a shared decision
gall y pwyllgor datblygu economaidd fy herio ar unrhyw benderfyniad a wneir , ond nid yw'n benderfyniad a rennir

the presiding officer : jenny randerson will have heard me , on a number of occasions , refuse to second guess the actions of chairs in committee
y llywydd : bydd jenny randerson wedi fy nghlywed , sawl gwaith , yn gwrthod sgîl-feirniadu'r camau a gymerwyd gan gadeiryddion mewn pwyllgor

therefore , the minister for health and social services agreed to work with me on a repeat programme of capital investment in the nhs to be funded from end-year flexibility in this current financial year
gan hynny , cytunodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i weithio gyda mi ar ail raglen o fuddsoddi cyfalaf yn y gig i'w hariannu o'r hyblygrwydd diwedd blwyddyn yn y flwyddyn ariannol hon

i’m trying to learn welsh again. you taught me on a one week course a few years ago. you were a very good tutor. tudor
rwy'n ceisio dysgu cymraeg eto. fe wnaethoch chi fy nysgu ar gwrs wythnos ychydig flynyddoedd yn ôl. roeddech chi'n diwtor da iawn. tuduraidd

the need for core funding over the three-year period , particularly at a local level , is one which many voluntary sector organisations raise with me on a regular basis
mae'r angen am gyllid craidd dros y cyfnod tair blynedd , yn enwedig ar lefel leol , yn un y mae llawer o gyrff yn y sector gwirfoddol yn ei godi gyda mi'n rheolaidd

christine chapman : do you agree that the fact that loneliness and depression can be common in older people means that they rely even more on a thriving local community around them ? a trip to the local shop can be a welcome respite for many older people
christine chapman : a gytunwch fod y ffaith y gall unigrwydd ac iselder ysbryd fod yn gyffredin ymysg pobl hyn yn golygu eu bod yn dibynnu'n fwy byth ar gael cymuned leol ffyniannus o'u cwmpas ? mae llawer o bobl hyn yn gallu cael seibiant dymunol o fynd am dro i'r siop leol

decisions on funding allocations made outside the formal budget-setting process are made by the relevant spending minister and me , on a case-by-case basis
gwneir penderfyniadau ar ddyrannu cyllid y tu allan i'r broses pennu cyllideb ffurfiol gan y gweinidog gwario priodol a minnau , fesul achos

a continuation of a project begun in 2003-04 and continued in 2004-05 and 2005-06 to organise a trip to schools and other centres throughout wales to present contemporary welsh language music to young people.
dilyniant o brosiect a gychwynnwyd yn 2003-04 i drefnu taith flynyddol i ysgolion a chanolfannau eraill ledled cymru i gyflwyno cerddoriaeth gymraeg gyfoes i bobl ifanc.

however , in the meantime , what do you recommend that i say to mr tecwyn griffiths , the manager of the owain glyndwr centre in machynlleth , who telephoned me on a saturday morning to say that his son was suffering from a serious dental problem and that he had spent all morning on the phone but had failed to find any treatment available within a reasonable distance ?
fodd bynnag , yn y cyfamser , beth yr ydych yn argymell y dylwn ei ddweud wrth mr tecwyn griffiths , rheolwr canolfan owain glyndwr ym machynlleth , a gysylltodd â mi ar y teleffon un bore sadwrn i ddweud bod ei fab yn dioddef gan broblem ddeintyddol ddifrifol a'i fod wedi bod ar y ffôn drwy'r bore ond wedi methu â chanfod unrhyw driniaeth a oedd ar gael o fewn pellter rhesymol ?

david davies : does the first secretary agree that we could make the economy in wales even healthier by ensuring that large businesses with a rateable value of more than £25 ,000 are entitled to the same competitive advantages as those in england ? is the first secretary aware that , during his absence on a trip abroad , the business secretary , when asked about this , accepted that there were inconsistencies and implied that we should iron them out ? does the first secretary agree with that , or was the business secretary making up policy on the hoof in his absence ?
david davies : a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno y gallem wneud economi cymru yn iachach fyth drwy sicrhau bod busnesau mawr sydd â gwerth trethiannol o fwy na £25 ,000 â hawl i'r un manteision cystadleuol â'r rheini yn lloegr ? a yw'r prif ysgrifennydd yn ymwybodol i'r trefnydd , tra'r oedd ef yn absennol ar daith dramor , dderbyn , pan ofynnwyd iddo am hyn , fod anghysonderau ac iddo awgrymu y dylem wneud i ffwrdd â hwy ? a yw'r prif ysgrifennydd yn cytuno â hynny , neu a oedd y trefnydd yn dyfeisio polisi yn y fan a'r lle yn ei absenoldeb ?