検索ワード: talygarn (英語 - ウェールズ語)

i know that talygarn is doing that
gwn fod tal-y-garn yn gwneud hynny

as part of my work , i went to talygarn
fel rhan o'm gwaith , awn i dal-y-garn

talygarn belongs to the people of wales
mae tal-y-garn yn eiddo i bobl cymru

the health authority plans to dispose of talygarn
mae'r awdurdod iechyd yn bwriadu gwerthu tal-y-garn

during the second world war , talygarn's role was expanded
yn ystod yr ail ryfel byd , ehangwyd rôl tal-y-garn

jane davidson : talygarn miners rehabilitation centre is in my constituency
jane davidson : mae canolfan ailsefydlu glowyr tal-y-garn yn fy etholaeth i

talygarn was built by miners ' contributions for the use of the community
codwyd tal-y-garn drwy gyfraniadau glowyr i'w ddefnyddio gan y gymuned

about 10 days ago , geraint davies and myself met a group of patients from talygarn
tua 10 niwrnod yn ôl , cyfarfu geraint davies a minnau â grŵp o gleifion o dal-y-garn

a pump at the weir fed the water tower that remains a unique feature of talygarn house
yr oedd pwmp wrth y gored yn cyflenwi'r twr dŵr sydd yn nodwedd unigryw yn nhy tal-y-garn o hyd

the talygarn rehabilitation centre stands as a testimony to all that the south wales miners have left us
mae canolfan ailsefydlu tal-y-garn yn sefyll yn dyst i'r cwbl a adawodd glowyr de cymru i ni

i begin by thanking the talygarn forum for giving me so much background on the history and work of talygarn
dechreuaf drwy ddiolch i fforwm tal-y-garn am roi imi gymaint o wybodaeth cefndir am hanes a gwaith tal-y-garn

for every 60 patients who receive treatment at talygarn , only 32 can be treated at the royal glamorgan hospital
am bob 60 o gleifion sydd yn derbyn triniaeth yn nhal-y-garn , dim ond 32 y gellir eu trin yn ysbyty brenhinol morgannwg

he arranged the creation of the talygarn lake through the construction of a weir to control water that flows from the ystradowen moors
trefnodd i greu llyn tal-y-garn drwy wneud cored i reoli dŵr sydd yn llifo o rosydd ystradowen

as both speakers said , the announcement in december of the plan to close talygarn and to transfer services was an enormous disappointment locally
fel y dywedodd y ddau siaradwr , yr oedd y cyhoeddiad yn rhagfyr am y bwriad i gau tal-y-garn a throsglwyddo gwasanaethau yn siom aruthrol yn lleol

` the transfer of the service from talygarn should not take place until the additional gymnasium space planned by the trust is available
` ni ddylid trosglwyddo'r gwasanaeth o dal-y-garn hyd nes y bydd y gofod campfa ychwanegol a gynlluniwyd gan yr ymddiriedolaeth ar gael

as the proposed new facility will not serve the people as well , and as the people do not want it , justice and democracy demands that talygarn remains open
gan na fydd y cyfleuster newydd yn gwasanaethu'r bobl gystal , a chan nad yw'r bobl am ei gael , mae cyfiawnder a democratiaeth yn mynnu bod tal-y-garn yn aros ar agor

` i am satisfied that transferring the rehabilitation service from talygarn to the royal glamorgan hospital would lead to an overall improvement in the efficiency and effectiveness of the service
` yr wyf yn sicr y byddai trosglwyddo'r gwasanaeth ailsefydlu o dal-y-garn i ysbyty brenhinol morgannwg yn arwain at welliant cyffredinol yn effeithlonrwydd ac effeithioldeb y gwasanaeth

i hope that members of the talygarn forum agree that i have worked hard , since becoming an assembly member , to ensure that we have the right dialogue between the assembly and the talygarn forum
gobeithiaf fod aelodau fforwm tal-y-garn yn cytuno fy mod wedi gweithio'n galed , ers dod yn aelod o'r cynulliad , i sicrhau bod gennym y ddeialog iawn rhwng y cynulliad a fforwm tal-y-garn

given the decline in the mining industry , representatives of the national union of miners and the national coal board agreed in the late 1970s , that the unique service at talygarn should be made available to the wider community
yn wyneb y dirywiad yn y diwydiant glo , cytunodd cynrychiolwyr o undeb cenedlaethol y glowyr a'r bwrdd glo cenedlaethol yn y 1970au hwyr , y dylai'r gwasanaeth unigryw yn nhal-y-garn fod ar gael i'r gymuned ehangach

` i am not persuaded by the argument that talygarn should be developed as a specialised regional centre and am not convinced that the development of such services separately from the main centres of medical and rehabilitation services would represent best clinical practice
` ni'm perswadir gan y ddadl y dylid datblygu tal-y-garn yn ganolfan ranbarthol arbenigol ac nid wyf wedi fy argyhoeddi y byddai datblygu gwasanaethau o'r fath ar wahân i brif ganolfannau gwasanaethau meddygol ac ailsefydlu yn golygu'r ymarfer clinigol gorau