検索ワード: tourism supply chain links (英語 - ウェールズ語)

the supply chain issue that mike raised is important
mae mater y gadwyn gyflenwi a gododd mike yn bwysig

we have a ` construct wales ' supply chain initiative
mae gennym fenter cadwyn gyflenwi , sef 'construct wales '

these companies also stimulate new supply-chain opportunities for indigenous firms
yn ogystal â hynny , mae'r cwmnïau hyn yn creu cyfleoedd newydd mewn cadwynau cyflenwi i fusnesau cynhenid

i happen to believe in hi ; after all , he is a particularly good entrepreneur with an amazing supply chain and unbelievable transport links
yr wyf yn digwydd credu yndd ; wedi'r cyfan , mae'n entrepreneur arbennig o dda gyda chadwyn gyflenwi ryfeddol a chysylltiadau trafnidiaeth anghredadwy

in addition to the job losses announced by corus , there was a negative impact on the supply chain
yn ychwanegol at y colli swyddi a gyhoeddwyd gan corws , bu effaith negyddol ar y gadwyn gynhyrchu

we must try to break into that market by establishing proper support mechanisms for the supply chain so that we can compete
rhaid inni geisio cael troedle yn y farchnad honno drwy sefydlu dulliau cymorth priodol o fewn y gadwyn gyflenwi er mwyn inni allu cystadlu

it is important that that logistical supply chain , as well as the environmental factors , are given their due importance
mae'n bwysig rhoi pwys dyladwy ar y gadwyn gyflenwi logistaidd , yn ogystal â'r ffactorau amgylcheddol

it is important to keep that supply chain effective because there are many skills in the companies that undertake maintenance in the steelworks
mae'n bwysig sicrhau y cedwir y gadwyn gyflenwi honno mewn grym gan fod llawer o sgiliau yn y cwmnïau sydd yn ymgymryd â gwaith cynnal a chadw o fewn y gweithfeydd dur

i have also expressed these concerns to the industry body , scimac -- the supply chain initiative on modified agricultural crops
yr wyf hefyd wedi lleisio'r pryderon hyn i gorff y diwydiant , scimac -- sef menter y gadwyn gyflenwi ar gnydau amaethyddol wedi'u haddasu

so you can see that the future is safe , even though 2002 and 2003 will be difficult for airbus and for the supply-chain companies
felly gallwch weld bod y dyfodol yn ddiogel , er y bydd 2002 a 2003 yn anodd ar gyfer airbus ac ar gyfer y cwmnïau sy'n rhan o'r gadwyn gyflenwi

the contaminated beef was removed from the food supply chain and there have been no instances of specified risk material contaminated beef being found further into the food chain
gwaredwyd y cig eidion heintiedig o'r gadwyn cyflenwi bwyd ac ni chanfuwyd unrhyw achosion pellach o gig eidion heintiedig deunydd risg penodol yn y gadwyn fwyd

another priority that is not included is how we develop supply chains
un flaenoriaeth arall nas cynhwyswyd yw'r modd y datblygwn gadwynau cyflenwi

calls on the government to develop infrastructure to ensure local supply chains
yn galw ar y llywodraeth i ddatblygu seilwaith i sicrhau cadwyni cyflenwi lleol

i understand that the decision to shed these 200 jobs is part of a larger rationalisation exercise designed to develop hoya lens uk ltd's global manufacturing and supply chain capability
deallaf fod y penderfyniad i gael gwared â'r 200 o swyddi yn rhan o ymarfer rhesymoli ehangach sydd â'r bwriad o ddatblygu gallu hoya lens uk cyf o ran gweithgynhyrchu byd-eang a'r gadwyn gyflenwi

local authorities can provide a market but there must be a supply chain for them to buy in bulk , and that chain was destroyed under the tory government's compulsory competitive tendering
gall awdurdodau lleol ddarparu marchnad ond rhaid cael cadwyn gyflenwi iddynt brynu mewn crynswth a dinistriwyd y gadwyn honno o dan dendro cystadleuol gorfodol y llywodraeth dorïaidd

if we are to assist companies to stay and develop in wales , we must work with our supply chains
er mwyn helpu cwmnïau i aros yng nghymru a datblygu , rhaid inni weithio gyda'n cadwynau cyflenwi

one advantage of the proposal in amendment 4 is that the necessary supply chains already exist in the manufacturing industry in wales
un fantais i'r hyn a gynigir yng ngwelliant 4 yw bod y cadwyni cyflenwi angenrheidiol eisoes yn bodoli yn y diwydiant gweithgynhyrchu yng nghymru

also notes that wales is already strong in the latest technologies of ict , such as optic-fibre production and optoelectronics and the boost to the supply chain within wales should be seen as an integral and important part of the overall programme
yn nodi hefyd bod cymru eisoes yn gryf o ran technolegau diweddaraf tgch , megis cynhyrchu ffibr-optig ac opto-electroneg , a dylid ystyried yr hwb i'r gadwyn gyflenwi yng nghymru yn rhan ganolog a phwysig o'r rhaglen gyffredinol

arrangements were put in place over the weekend by the national assembly and the ministry for agriculture , fisheries and food to allow animals to be moved directly from farms to abattoirs , to ensure that home-produced meat continues to enter the food supply chain
gwnaethpwyd trefniadau dros y penwythnos gan y cynulliad cenedlaethol a'r weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd er mwyn caniatáu symud anifeiliaid yn uniongyrchol o ffermydd i ladd-dai , er mwyn sicrhau bod cig a gynhyrchwyd yng nghymru yn parhau i fod yn rhan o'r gadwyn gyflenwi bwyd

getting advance intelligence is important because , as i said in my answer to alun cairns , if we are to reposition the economy we need intelligence about the direction in which the industry and the market is moving , to help individual companies and the whole sector to move to the higher added value end of the supply chain and the industry
mae'n bwysig cael gwybod ymlaen llaw oherwydd , fel y dywedais yn fy ateb i alun cairns , os ydym i ail-leoli'r economi , rhaid inni gael gwybod i ba gyfeiriad y mae'r diwydiant a'r farchnad yn symud , i helpu cwmnïau unigol a'r sector cyfan i symud at y pen i'r gadwyn gyflenwi a'r diwydiant lle y mae'r gwerth ychwanegol mwyaf