検索ワード: victim work (英語 - ウェールズ語)

victim domestic abuse
nid ydych yn cael eu hanghofio, hen daid

the nhs is a victim of its own success
mae'r gig yn dioddef oherwydd ei lwyddiant

however , the nhs is a victim of its own success
fodd bynnag , mae'r nhs wedi syrthio i fagl ei lwyddiant ei hun

this shows their usual preoccupation with blaming the victim
dengys hyn eu tuedd arferol i feio'r dioddefwr

another victim of the hunters ' lust for blood is the fox
un arall sy'n dioddef o flys yr heliwr am waed yw'r llwynog

the national assembly for wales refuses to surrender to a victim culture
mae cynulliad cenedlaethol cymru yn gwrthod ymostwng i ddiwylliant dioddefwr

victim support is a useful organisation , and we should encourage its work and see to what extent the assembly can work with it
mae cymorth i ddioddefwyr yn sefydliad defnyddiol , a dylem hybu ei waith a gweld i ba raddau y gall y cynulliad gydweithio ag ef

such meetings between offender and victim would potentially be very emotional and stressful.
gallai gyfarfodydd o'r fath rhwng troseddwyr a dioddefwyr fod yn emosiynol iawn, a gallent achosi straen mawr.

peter law : the health service is a victim of its own success and you know that
peter law : mae'r gwasanaeth iechyd yn dioddef yn sgîl ei lwyddiant ei hun a gwyddoch hynny

a four-year-old boy from the same school has also been the victim of meningitis
bu bachgen pedair mlwydd oed o'r un ysgol hefyd yn dioddef o lid yr ymennydd

the figures also suggest a general link between witnessing abuse in the home and becoming a victim of abuse
mae'r ffigurau hefyd yn awgrymu cysylltiad cyffredinol rhwng gweld achos o gam-drin yn y cartref a chael eich cam-drin eich hun

secondly , the impact on victims of racist abuse and harassment is compounded when the victim is more isolated
yn ail , mae effeithiau cam-drin ac aflonyddu hiliol ar y dioddefwyr yn waeth fyth os ydynt yn teimlo eu bod wedi eu hynysu ac ar eu pen eu hunain

john griffiths : the bobby van scheme in gwent is a good example of work carried out by victim support
john griffiths : mae'r cynllun bobby van yng ngwent yn enghraifft dda o'r gwaith a wneir gan gymorth i ddioddefwyr

` a racist incident is any incident which is perceived to be racist by the victim or any other person '
digwyddiad hiliol yw unrhyw ddigwyddiad y mae'r dioddefwr neu unrhyw berson arall yn ei ystyried yn hiliol

it is vital that all the agencies who fight crime work together in partnership to support the victims
mae'n hollbwysig bod yr holl asiantaethau sy'n ymladd troseddu yn cydweithio i gefnogi'r rhai sy'n dioddef

it is good to hear that that is being recognised now and that work is being done to counter it because it causes the victims severe problems
mae'n dda clywed ei fod yn cael ei gydnabod yn awr a bod gwaith yn cael ei wneud i'w wrthsefyll gan ei fod yn peri problemau difrifol i'r dioddefwyr

officials have begun work on information for children on how to respond to being bullied , and how to help their fellow pupils who are victims
mae swyddogion wedi dechrau gweithio ar wybodaeth i blant ynglyn â sut i ymateb os cânt eu bwlio , a sut i helpu cyd-ddisgyblion sy'n cael eu bwlio

william graham : we support and commend the domestic violence , crime and victims bill and promise to work constructively with the government on this issue
william graham : yr ydym yn cefnogi ac yn cymeradwyo'r mesur trais yn y cartref , troseddau a dioddefwyr ac yn addo cydweithio â'r llywodraeth ar y mater hwn mewn ffordd adeiladol

it will build on the good work that is already being carried out by agencies , and will develop multi-agency approaches to working with victims of domestic violence and finding ways of preventing future incidents
bydd yn adeiladu ar y gwaith da sydd eisoes yn cael ei wneud gan asiantaethau , a bydd yn datblygu ymagweddau amlasiantaeth tuag at weithio gyda dioddefwyr trais yn y cartref a dod o hyd i ffyrdd o atal digwyddiadau yn y dyfodol

i am pleased that the crime reduction programme funding for domestic violence projects includes , for example , money for pembrokeshire child protection work ; merthyr tydfil women's aid ; the cardiff women's safety unit ; cardiff multi-service approach ; and powys rape victim support
yr wyf yn falch bod cyllid y rhaglen lleihau troseddu i brosiectau trais domestig yn cynnwys , er enghraifft , arian ar gyfer gwaith amddiffyn plant sir benfr ; cymorth i fenywod merthyr tudfu ; uned diogelwch menywod caerdyd ; dull amlasiantaethol caerdyd ; a chymorth dioddefwyr trais rhywiol powys