Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
victim domestic abuse
nid ydych yn cael eu hanghofio, hen daid
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victim support is a useful organisation , and we should encourage its work and see to what extent the assembly can work with it
mae cymorth i ddioddefwyr yn sefydliad defnyddiol , a dylem hybu ei waith a gweld i ba raddau y gall y cynulliad gydweithio ag ef
the figures also suggest a general link between witnessing abuse in the home and becoming a victim of abuse
mae'r ffigurau hefyd yn awgrymu cysylltiad cyffredinol rhwng gweld achos o gam-drin yn y cartref a chael eich cam-drin eich hun
secondly , the impact on victims of racist abuse and harassment is compounded when the victim is more isolated
yn ail , mae effeithiau cam-drin ac aflonyddu hiliol ar y dioddefwyr yn waeth fyth os ydynt yn teimlo eu bod wedi eu hynysu ac ar eu pen eu hunain
it is good to hear that that is being recognised now and that work is being done to counter it because it causes the victims severe problems
mae'n dda clywed ei fod yn cael ei gydnabod yn awr a bod gwaith yn cael ei wneud i'w wrthsefyll gan ei fod yn peri problemau difrifol i'r dioddefwyr
officials have begun work on information for children on how to respond to being bullied , and how to help their fellow pupils who are victims
mae swyddogion wedi dechrau gweithio ar wybodaeth i blant ynglyn â sut i ymateb os cânt eu bwlio , a sut i helpu cyd-ddisgyblion sy'n cael eu bwlio
william graham : we support and commend the domestic violence , crime and victims bill and promise to work constructively with the government on this issue
william graham : yr ydym yn cefnogi ac yn cymeradwyo'r mesur trais yn y cartref , troseddau a dioddefwyr ac yn addo cydweithio â'r llywodraeth ar y mater hwn mewn ffordd adeiladol
it will build on the good work that is already being carried out by agencies , and will develop multi-agency approaches to working with victims of domestic violence and finding ways of preventing future incidents
bydd yn adeiladu ar y gwaith da sydd eisoes yn cael ei wneud gan asiantaethau , a bydd yn datblygu ymagweddau amlasiantaeth tuag at weithio gyda dioddefwyr trais yn y cartref a dod o hyd i ffyrdd o atal digwyddiadau yn y dyfodol
i am pleased that the crime reduction programme funding for domestic violence projects includes , for example , money for pembrokeshire child protection work ; merthyr tydfil women's aid ; the cardiff women's safety unit ; cardiff multi-service approach ; and powys rape victim support
yr wyf yn falch bod cyllid y rhaglen lleihau troseddu i brosiectau trais domestig yn cynnwys , er enghraifft , arian ar gyfer gwaith amddiffyn plant sir benfr ; cymorth i fenywod merthyr tudfu ; uned diogelwch menywod caerdyd ; dull amlasiantaethol caerdyd ; a chymorth dioddefwyr trais rhywiol powys