検索ワード: weakened (英語 - ウェールズ語)

in the event , that weakened the bill for wales
yn y pen draw , gwanhawyd y mesur i gymru yn sgîl hynny

that support has not weakened among the general public
nid yw'r gefnogaeth honno wedi gwanhau ymysg y cyhoedd

it is a pity that we have weakened the legislation by removing a crucial duty
mae'n drueni ein bod wedi gwanhau'r ddeddfwriaeth drwy ddileu dyletswydd hollbwysig

there is no indication that things will change , therefore wales's situation has weakened
nid oes argoel y bydd pethau'n newid , felly mae sefyllfa cymru wedi gwanhau

had we not signed these guarantees , it would undoubtedly have significantly weakened london's bid
pe na baem wedi arwyddo'r gwarantau hyn , byddai cais llundain , heb os nac oni bai , wedi ei wanhau yn sylweddol

since the formation of a coalition , with a guaranteed majority , the spirit of inclusivity has seriously weakened
ers ffurfio clymblaid , â'i mwyafrif gwarantedig , mae ysbryd cynwysoldeb wedi pylu'n ddifrifol

it has pushed through an awful lot of legislation that is deemed to be quite unpopular , and that has weakened its stance
mae wedi mynnu pasio llawer iawn o ddeddfwriaeth a ystyrir yn ddigon amhoblogaidd , ac mae hynny wedi gwanhau ei safiad

if it does , it would be worth arguing for , if it did not or if it weakened our hand , we should be careful
os gwna , byddai'n werth dadlau o'i blai ; os na fyddai neu pe bai'n gwanhau ein hachos , dylem fod yn ofalus

if we continue to fall back and lag behind the rest of the uk with percentages such as those that i mentioned on exposure and take up , the opportunity to improve productivity will be weakened
os parhawn i golli tir a chael ein gadael ar ôl gweddill y du mewn cysylltiad â chanrannau fel y rhai a grybwyllais ar argaeledd a nifer y derbynwyr , bydd llai o gyfle i wella cynhyrchiant

however , i accept that if there are continual rises in council tax , as is currently the case , the integrity of council tax will certainly be weakened
er hynny , yr wyf yn derbyn , os bydd y dreth gyngor yn codi'n barhaus , fel a ddigwydd ar hyn o bryd , fod egwyddor y dreth gyngor yn sicr o gael ei gwanhau

by contrast a ` reform ', which further weakened the independence of parliament in the face of the executive would seriously undermine our constitutional democracy
mewn cyferbyniad â hynny byddai ` diwygiad ', a fyddai'n gwanhau ymhellach annibyniaeth y senedd yn wyneb yr adran weithredol yn tanseilio ein democratiaeth gyfansoddiadol yn ddifrifol

at present , we belong to a relatively small currency bloc under a government that has weakened regional policy and given priority explicitly to financial services at the expense of manufacturing , agriculture and tourism
ar hyn o bryd , yr ydym yn perthyn i floc arian cymharol fach o dan lywodraeth sydd wedi gwanhau polisi rhanbarthol ac wedi rhoi'r flaenoriaeth yn llwyr i wasanaethau ariannol ar draul gweithgynhyrchu , amaethyddiaeth a thwristiaeth

it is a travesty -- committed by the welsh government , which claims to demonstrate openness and transparency -- for this nascent institution to be weakened by the use of this kind of measure so early in its life
mae'n barodi -- a gyflawnwyd gan lywodraeth cymru , sy'n honni gweithredu'n agored ac yn dryloyw -- i'r sefydliad eginol hwn gael ei wanhau drwy ddefnyddio mesur o'r math hwn mor gynnar yn ei fywyd

andrew davies : we , along with members of parliament from this part of wales , have made strong representations to the department for work and pensions on this issue and have pointed out the anomaly faced by the former asw employees , as we have done when employees of other companies have lost their jobs and their pension provision has been severely weakened
andrew davies : yr ydym ni , ynghyd ag aelodau seneddol o'r rhan hon o gymru , wedi gwneud sylwadau cryf i'r adran gwaith a phensiynau ar y mater hwn ac wedi nodi'r anghysondeb y mae cyn gyflogeion asw yn ei wynebu , fel y gwnaethom ar ôl i gyflogeion cwmnïau eraill golli eu swyddi a gweld eu darpariaeth pensiwn yn gwanhau'n sylweddol