検索ワード: hearing from them (英語 - ウォロフ語)

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
waaye waxambaane wa wacc fa sér bi, daldi daw, def yaramu neen.

and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
fekk amoon na ca wet ya géttu mbaam-xuux yu bare yuy for.

and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
noonu mu dand leen, ba fu aw saan man a tollu, daldi sukk di ñaan ne:

and it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
bi mu leen dee barkeel, mu tàggoo ak ñoom, yàlla yéege ko asamaan.

to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,
waaye sunuy maam nanguwuñu koo déggal; dañu koo bañ te seeni xel dëpp, dellu misra.

and they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
waaye taalibe ya dégguñu li mu leen doon wax; kàddu yooyu ump na leen, te xamuñu li waxi yeesu yooyu tekki.

now when paul and his company loosed from paphos, they came to perga in pamphylia: and john departing from them returned to jerusalem.
naka noona pool ak ñi mu àndal jóge pafos, jaar ci géej, jëm dëkku peers ci réewu pamfili. yowaana nag tàggoo ak ñoom, dellu yerusalem.

and in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
ca jamono yooya nit ñi dinañu sàkku dee, waaye duñu daje ak moom. dinañu bëgg a dee, waaye dee da leen di daw.

but what i do, that i will do, that i may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
noonu may doxale nag dinaa ci sax, ngir ñiy damu, di wut yoon wu ñu aw ba yemale seen bopp ak nun, duñu ko am.

while ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. these things spake jesus, and departed, and did hide himself from them.
kon ci bi ngeen dee am leer gi, gëmleen ko, ngir ngeen doon doomi leer.» bi mu waxee loolu ba noppi, yeesu dafa dem, nëbbatuji leen.

and it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto coos, and the day following unto rhodes, and from thence unto patara:
bi nga xamee ne tàggoo nanu ak ñoom ci naqar, nu dugg gaal, jubal dunu kos. te ca ëllëg sa nu dem ba teer ca rodd, ba noppi jóge fa, jàll ba patara.

and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
looloo tax ma binde noonu, ngir bañ a agsi, am naqar ci ñi ma waroon a bégal. am naa kóolute ci yéen ñépp ne, sama mbég mooy seen mbég.