プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
\\acute{}
\\ acute {}
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
evidently, he had been suffering from a rare disease for some time and because it was accompanied by acute stress, his life was really in jeopardy.
Як виявилось, він вже якийсь час страждав на рідкісну хворобу, і позаяк ця хвороба супроводжувалась сильним стресом, його життя було дійсно під загрозою.
first, ensuring under the current exceptional circumstances delivery of free care, including pharmaceuticals, to people in most acute need and against the most important diseases;
По-перше, у нинішніх виняткових обставинах забезпечити надання безкоштовної допомоги, включно з фармацевтичними препаратами, людям, котрі найбільш гостро цього потребують і при лікуванні найбільш важливих захворювань.
when cutting back from a close shot to a long shot of a person moving in a neutral direction, the problem of size is very acute in the second shot, because the distance involved minimizes and weakens movement.
При перемиканні назад з близько знімка на далеко знімок особи, що рухається в нейтральному напрямку, проблема розміру є дуже гострою в другому знімку, оскільки відстань до особи мінімізує та послаблює рух.
but, the problem is more acute in some areas than others: in the south-east of the country, for example, soil has been eroded to the extent of desertification.
Ця проблема в окремих регіонах є гострішою, ніж в інших: наприклад, на південному сході країни ерозія ґрунтів сягнула рівня опустелювання.
d to reflect the fact that wgd poses a serious threat to fertility and genome integrity, by presenting novel challenges to chromosome pairing and segregation during meiosis [18–20]. the challenges polyploids face in meiotic segregation of the additional chromosome copies may be particularly acute in autopolyploids, which are formed from within species wgd, and thus possess multiple, equally similar homologous copies of each chromosome
г, щоб відобразити той факт, що РГД становить серйозну загрозу фертильності та цілісності геному, представляючи нові виклики сполученню хромосом та сегрегації під час мейозу [18–20]. Проблеми, з якими стикаються поліплоїди при мейотичній сегрегації додаткових копій хромосом, можуть бути особливо гострими в аутополіплоїдах, які утворюються зсередини виду wgd, і, таким чином, мають множинні, однаково схожі гомологічні копії кожної хромосоми
最終更新： 2023-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：