プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the doctor has ordered the patient to abstain from wine.
Лікар наказав пацієнтові утриматись від уживання вина.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 2
品質：
56 seconds to go
56 до запуску
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i want you to go.
Я хочу, щоб ти пішов. Я хочу, щоб ти пішла.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
we need to go deeper
ми повинні піти глибше
最終更新： 2014-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
he ordered the camera to stop as he didn't want it to be damaged.
Він наказав камері зупинитися, оскільки він не хотів, щоб вона була пошкоджена.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm going to go.
Я збираюся йти.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm going to go home.
Я піду додому.
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he ordered the drone to move around towards the door handle, before placing his arms on it.
Він наказав безпілотнику переміщатися до дверної ручки, перш ніж покласти на неї руки.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
as ordered, the drone raised its left hand and waved at abyssal.
Як і було наказано, безпілотник підняв ліву руку і помахав Абіссал.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
deciding that she had explored everything, she ordered the drone to head back to the ship in order to recharge.
Вирішивши, що вона все дослідила, вона наказала дрону повернутися на корабель, щоб підзарядитися.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he called one of the servants, and asked what these things meant.
І покликавши одного з слуг, питав, що б се було таке.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Як же наближила ся пора овощу, післав він слуги свої до виноградарів узяти овощі його.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
Павел та Тимотей, слуги Ісуса Христа, до всїх сьвятих у Христї Ісусї, що в Филипах, з єпископами і дияконами:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Дяка ж Богові, що ви були слугами гріха, та послухали від серця тої науки, якій і піддались.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
not willing to give up, he ordered the drone to keep pulling and pulling, but no matter how hard he tried or no matter how long he did it, the door to the engine room would not open.
Не бажаючи здаватися, він наказав дрону продовжувати тягнути і тягнути, але як би він не старався або як би довго він це не робив, двері в машинне відділення не відчинялися.
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
one of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear peter cut off, saith, did not i see thee in the garden with him?
Каже один із слуг архиерейських, свояк того, котрому відтяв Петр ухо: Чи ж не бачив я тебе в саду з Ним ?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was a servant to the church as he led the church.
Він був Слугою для Церкви в той самий час, як керував нею.
最終更新： 2015-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
По чоловічи глаголю ради немочи тіла вашого: як ви оддавали члени ваші в слуги нечистоті і беззаконню на беззаконнє, так тепер оддайте члени ваші в слуги правді на сьвятість.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
