プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
and the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and i heard the number of them.
А число войська кінного двісті тисяч тисячей; і чув я число їх.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
and he called unto him two centurions, saying, make ready two hundred soldiers to go to caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;
І, покликавши двох із сотників, каже: Наготовте дві сотні воїнів, щоб ішли в Кесарию, та сїмдесять комонників, та дві сотні стрельцїв на третю годину ночи;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
when a film contains both action-adventure and love story elements, it will be an action-adventure movie if the protagonist's struggle with an antagonist other than the lover is the central element; but it will be a love story if the romantic struggle is fore- most, in which case the lover becomes the primary antagonist and the action is relegated to a secondary or subplot status.
Коли фільм містить елементи, як екшн-пригоди, так і історії кохання, то це буде екшн-пригодницький фільм, якщо боротьба протагоніста з антагоністом, іншим, ніж коханець, є центральним елементом; але він буде історією кохання, якщо романтична боротьба є головною, в цьому випадку коханець стає головним антагоністом, а дійство відводиться в другорядний чи підсюжетний статус.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。