人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she had gone to the concert that evening.
Того вечора вона пішла на концерт.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the scholarship enable her to go to college.
Стипендія дозволила їй поступити в коледж.
最終更新: 2017-05-23
使用頻度: 2
品質:
he has gone to switzerland.
Він поїхав у Швейцарію.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i have never gone to america.
Я ніколи не їздив до Америки.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
far from draining the energy from your story, pitching it can hone, reinforce and revitalize it in ways you might never have accomplished had you never gone and tried it out on somebody.
Далеко не висмоктуючи енергію з вашої історії, її пітчинг може відточити, підсилити та пожвавити її такими способами, яких ви, можливо, ніколи не використали б, якби ніколи не пішли й не випробували це на комусь.
on the time he was going to leave to go to college – after high school graduation – we had what we called a ‘gathering of dads.’
Саме тоді, коли хтось із наших синів збирався на навчання у коледж після закінчення середньої школи, ми влаштовували так званий «татовий вечір».
have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
Прочитайте документацію до & kppp; принаймні три рази і скористайтеся всіма настановами і пропозиціями з усунення проблем.
setting the missing ingredients too high will result in a longer list of recipes. setting the missing ingredients too low will result in either no recipes being found, or cause the search to exclude recipes that you might also be able to make had you allowed for slightly more missing ingredients.
Якщо ви вкажете досить велике значення для кількості відсутніх складових, програма покаже більший список рецептів. Якщо вказати дуже малу кількість відсутніх складових, програмі або не вдасться знайти жодного рецепта, або програма виключить зі списку ті рецепти, страви за якими можна було б приготувати, якби ви вказали трохи більшу кількість відсутніх складових.
he takes a job in the work-world, or he goes to college, or he joins the military or he assumes some new responsibility but, during this time of transition in his life, all of this calls a young man to grow up – or else.
Він знаходить собі роботу чи йде до коледжу, чи йде служити в армію, чи бере на себе якісь інші обов’язки, але у цей період переходу усе спонукає молодого чоловіка подорослішати.