検索ワード: persuaded (英語 - ウクライナ語)

i persuaded tom to help me.
Я переконав Тома допомогти мені.

i persuaded him that he was wrong.
Я переконав його, що він був неправий.

maybe tom could be persuaded to help.
Можливо, Тома можна переконати допомогти.

shaking off that miserable feeling with all his power, raul persuaded himself.
Усіма силами струсивши це жалюгідне відчуття, Рауль переконав себе.

and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
і впевнившись, що Обіцявший вдолїє й зробити.

and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.
Як же він не дав себе вговорити, замовкли ми, кажучи: Нехай буде воля Господня.

but the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask barabbas, and destroy jesus.
Архиереї ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Рече ж йому: Коли Мойсея і пророків не слухають, то, коли б хто й з мертвих воскрес, не піймуть віри.

but and if we say, of men; all the people will stone us: for they be persuaded that john was a prophet.
Коли ж скажемо: Від людей, то ввесь народ покаменує нас; певен бо він, що Йоан пророк.

and i myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
Впевнив ся ж і я сам про вас, браттє моє, що й самі ви повні добрости, повні, всякого знання, і зможете один одного навчати.

and there came thither certain jews from antioch and iconium, who persuaded the people, and, having stoned paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Прийшли ж з Антиохиї та Їкониї Жиди, і наустивши народ, і вкаменувавши Павла, виволїкли геть з города, думаючи, що він умер.

i know, and am persuaded by the lord jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
Знаю я і впевнивсь у Христї Ісусї, що нїщо нескверне само собою; тільки, хто думає, що воно скверне, тому й скверне.

for the king knoweth of these things, before whom also i speak freely: for i am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
Знає бо про се цар, до котрого і промовляю вільно; певен бо я, що нїщо з сего перед ним не втаїлось; бо не в закутку се дїялось.

for the which cause i also suffer these things: nevertheless i am not ashamed: for i know whom i have believed, and am persuaded that he is able to keep that which i have committed unto him against that day.
З сієї ж причини я й се терплю; тілько ж не соромлюсь, знаю бо, в кого увірував, і певен, що силен Він переказ мій схоронити до того дня.