検索ワード: polite (英語 - ウクライナ語)

polite language?
Ввічлива мова?

please be polite.
Будь ласка, будьте ввічливими.

you must be more polite.
Ти повинен бути чемнішим.

polite, gentle persistence.
Ввічлива, ніжна наполегливість.

be polite to your parents.
Будь ввічливий з батьками.

also, polite language, of course.
І звичайно ж, ввічлива мова.

tom seemed polite enough to me.
Том здався мені достатньо ввічливим.

polite language followed by a smile.
Ввічлива розмова має проходити з посмішкою.

be polite to them now, as they may remember you later.
Будьте ввічливі з ними зараз, адже вони можуть згадати вас пізніше.

i made linda blair from the movie the exorcist look polite.
Ба навіть Лінда Блер із фільму «Екзорцист» виглядала пристойніше.

honorific language, or being polite, is a stiff way to speak.
Шаноблива мова, або ввічлива – це загальноприйнятий спосіб говорити.

you could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Ти повинен хоча б спробувати бути трохи ввічливішим, незважаючи на те, що це не твій стиль.

on top of not being able to use sufficient polite speech, she has no knowledge of the stock!
Для початку вона не вміє говорити достатньо ввічливо, але ж вона нічогісінько не знає про акції!

polite speech and so on once i've composed myself, let's count really carefully until then.
Ввічливе мовлення і так далі, це я сам колись склав для себе, давайте поки дуже уважно будемо з ним рахуватися.

try to word your questions in a manner that gives the most information possible and is polite and courteous. do n't ask to ask, just ask!
Спробуйте сформулювати ваше питання так, щоб воно містило якомога більше інформації і було ввічливим і чемним. Не питайте заради того, щоб просто спитати!

i don't know how this plays out for someone like the demon king's heir, but can't you use some more polite language?
Я не знаю, як це розігрують для когось такого, як спадкоємця Короля демонів, але чи не міг би ти використовувати більш ввічливу мову?

3. try to make communication a two way event. there is a subtle difference between a request for help and an order for support. orders phrased as a polite request might be more effective in the end, while as a phd student you are not often in a position to give orders anyway. the receiver will perceive your desire more as a request for help if you set up the communication as a two way event in which you try to involve the receiver, e.g by asking suggestion for an optimal way to get the desired o
3. Спробуйте зробити спілкування двосторонньою подією. Існує тонка різниця між проханням про допомогу і замовленням на підтримку. Замовлення, сформульовані як ввічливий запит може бути більш ефективним в кінці кінців, в той час як як аспірант ви не часто в змозі дати накази в будь-якому випадку. Одержувач сприйме ваше бажання більше як прохання про допомогу, якщо ви налаштуєте спілкування як подія з двома шляхами, в якій ви намагаєтеся залучити одержувача, наприклад, запитуючи пропозицію щодо оптимального способу отримання бажаного.