プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was because my dad had problems, as i talked to you about, and mom filled that vacuum as mothers often responsibly have to do.
А було це тому, що тато мав проблеми, про які я вам розповідав, а мама заповнювала утворений вакуум, як це часто трапляється з відповідальними матерями.
the room slowly depressurised to almost vacuum state before the bulkhead, the entrance to the cold void of space, made a weird noise, signalling that it can be opened.
Приміщення повільно розгерметизувалося майже до вакуумного стану перед перегородкою, входом в холодну порожнечу простору, видававши дивний шум, сигналізуючий про те, що його можна відкрити.
if a son doesn’t get time with his dad, or some life skills or some direction, some convictions or some heart, then it leaves this huge vacuum and void and wound in his life.
Якщо в сина нема часу, проведеного з татом, якщо від тата він не вчиться життєвим навичкам і не взнає життєвого напрямку, не переймає від нього переконань і його серця, то в його житті утворюється величезний вакуум, величезна порожнеча.
a dewar vessel (or dewar flask), named after the physicist sir james dewar (1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good thermal insulation. as such, they are useful for keeping liquids cool or warm. one well-known example of a dewar vessel is a thermos flask.
Посудину Дьюара (або колбу Дьюара) створено для доброї температурної ізоляції і названо на честь фізика сера Джеймса Дюара (1842- 1923). Її корпус це двошарова конструкція з порожниною між цими двома шарами. Через це ця посудина придатна для збереження рідин у теплому або холодному стані. Термос — це приклад посудини Дьюара.