検索ワード: tremendous (英語 - ウズベク語)

on a tremendous day,
Улуғ бир кунда.

for a tremendous day -
Улуғ бир кунда.

say: it is tremendous tidings
«Бу улуғ бир хабардир.

he is the sublime, the tremendous.
Яъни, ўлмагани учун жаннатга кирмайди, агар вафот этса, уни жаннатдан тўсадиган ҳеч нарса қолмайди, дегани.)

and who have plotted a tremendous plot
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.

"and they have devised a tremendous plot.
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.

and he showed him the tremendous token.
Ва унга улкан аломатни кўрсатди.

and lo! thou art of a tremendous nature.
Ва албатта, сен улкан хулқдасан.

the quaking of the hour is a tremendous thing.
Албатта, (қиёмат) соати зилзиласи улкан нарсадир.

say: “this is a tiding of tremendous import
«Бу улуғ бир хабардир.

i fear for you the punishment of a tremendous day.”
(Аввал-бошда Одамнинг (а. с.) қиссалари баён этилган эди. Энди у зотнинг зурриётлари пушти камаридан яралган Нуҳнинг (а. с.) қиссалари келтирилмоқда.)

and that is indeed a tremendous oath, if you understand.
Ўша пайтда одамлар юлдузлар ҳақида содда тушунчага эга эдилар, уларнинг ҳажми, сони, ҳаракати ҳақида деярли ҳеч нарса билмас эдилар. Фалакиёт илми ривожланиб, улар воситасида очилган жуда кўплаб куллиётлар Қуръон оятларининг улуғлигини тасдиқлади.)

lo! he used not to believe in allah the tremendous,
Чунки у улуғ Аллоҳга иймон келтирмаган эди.

indeed, i fear for you the punishment of a tremendous day.
(Аввал-бошда Одамнинг (а. с.) қиссалари баён этилган эди. Энди у зотнинг зурриётлари пушти камаридан яралган Нуҳнинг (а. с.) қиссалари келтирилмоқда.)

and what have you understood, how tremendous the true event is!
Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?!

and because they disbelieved and slandered maryam with a tremendous accusation.
Ва куфрлари, Марямга қарши улкан бўҳтон айтганлари учун

and he who associates others with allah has certainly fabricated a tremendous sin.
Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, катта гуноҳни тўқибдир.

lo! the earthquake of the hour (of doom) is a tremendous thing.
Албатта, (қиёмат) соати зилзиласи улкан нарсадир.

allah; there is no allah save him, the lord of the tremendous throne.
Аллоҳ–Ундан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ зотдир. У улуғ аршнинг Роббидир», деди.

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
Ва куфрлари, Марямга қарши улкан бўҳтон айтганлари учун