検索ワード: roots of a tree (英語 - ウマ語)

the god of our fathers raised up jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
yesus toe-e nipatehi-i-koina, nipaku' hi kaju parika'. aga alata'ala to rapue' ntu'a-ta owi mpotuwu' nculii' -imi

and the sea arose by reason of a great wind that blew.
bula-ra mosakaya toe, rata ngolu' bohe mporumpa' -ra, alaa-na bohe balumpa hi rano.

and they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
ratonu-miki bau' uru to ratunu.

of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
mpu'u ku'uli' -kokoi, maradika-na mpo'ongko' -i pai' mpowai' -i kuasa mpewili' hawe'ea ka'uaa' -na.

but with the precious blood of christ, as of a lamb without blemish and without spot:
tapi' to masuli' lia oli-na, toe-mi raa' -na kristus. kristus toe raponcawa ana' bima to uma ria kasalaia' -na ba kakuraa' -na, to rasumale' jadi' tolo' woto-ni.

and we are witnesses of all things which he did both in the land of the jews, and in jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
kai' tohe'i-mi to mpohilo hawe'ea to nababehi hi tana' to yahudi duu' rata hi ngata yerusalem. ka'omea-na, rapatehi-i, rapaku' hi kaju parika'.

and he said, of a truth i say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
na'uli' yesus: "mpu'u ku'uli' -kokoi: tobalu to mpe'ahii' tuwu' -na tohe'e mai, meliu pewai' -na ngkai pewai' hawe'ea tauna toera lau.

and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
ngkai ree, yesus mpololitai-ra hante hanyala lolita rapa', na'uli': "ria hadua topo'ua' to tebua' lompe' -ki polia' -na.

and he asked his father, how long is it ago since this came unto him? and he said, of a child.
mepekune' -i yesus hi tuama-na ana' toei, na'uli': "hangkuja-mi hae-na narata haki' toi-e?" na'uli' tuama-na: "ngkai kakedia' -nami-hana.

and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
yesus mpaha'a parika' -na hilou hi mali ngata, pai' -i rakeni hilou hi po'ohaa' to rahanga' bulu' banga'woo'. (hi rala basa yahudi hanga' -na golgota.)

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
ku'uli' wo'o: mojoli-pi hama'a unta ntara hi wulou' jaru ngkai tauna to mo'ua' mengkoru hi alata'ala bona hi'a jadi' magau' -ra."

and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
ba ria hajaa ngkai ree, hadua wo'o-mi mpo'uli': "bate hi'a mpu'u-di doo-nae, apa' to galilea wo'o-i-hawo!"

and john was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;
pohea-na yohanes rababehi ngkai wulu porewua to rahanga' unta. salepe' -na ngkai kuliba. koni' -na lari pai' ue wani.

and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
yusuf mpo'oli kain to bula bona nahompui' -ki. napopana'u-mi woto-na ngkai kaju parika' pai' naputu' hante kain toe. oti toe natu'u hi rala daeo' to ralonga' hi panapa bulu' watu, pai' naluli' hameha' watu na'unca-ki wobo' daeo' toe.

and i heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and i heard the voice of harpers harping with their harps:
pai' ku'epe moni to bohe ngkai suruga, hewa kapagugu' ue to bohe pai' hewa kabohe moni kuna. moni to ku'epe toe hewa pomoni kasapi to rakado' tauna.

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
nabea mpu'u-mi wobo' wulou'laa toe. kanabea-na, ulo' -mi tumai rangahu to bohe, hewa rangahu to ulo' ngkai tinahi to rasuwe. eo pai' raoa mobengi naputu' rangahu to ngkai wulou'laa toe.

after this i looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which i heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, come up hither, and i will shew thee things which must be hereafter.
oti toe, ria wo'o pehilo-ku. kuhilo wobo' tebea hi suruga, pai' ku'epe topololita mpololitai-a, hewa to mpololitai-a lomo' -na we'i, to hewa sangkakala moni-na. na'uli' -ka: "ngkahe' -moko tumai! kutudo' -koko napa to kana jadi' hi katimpaliu-na to nuhilo we'i."