検索ワード: comforting (英語 - エストニア語)

the colors of autumn are comforting
sügise värvid trööstivad

every year, we hear many comforting assurances on this subject.
igal aastal kuuleme sel teemal palju lohutavaid kinnitusi.

he cheers the downhearted, and his words were comforting even to our souls.
ta virgutab rõhutuid ja tema sõnad olid trööstiks ka meie hingedele.

it is therefore comforting that the green paper contains a survey of hidden opportunities for these topical incentives.
seepärast on lohutav, et roheline raamat sisaldab uuringut nende temaatiliste stiimulite peidetud võimaluste kohta.

i know that one of my main tasks is to coordinate this effort in the commission, and your vigilance will be most welcome and comforting.
ma tean, et üks minu peamistest ülesannetest on koordineerida sellega seotud jõupingutusi komisjonis ning teie valvsus on igati teretulnud ja julgust tekitav.

it is comforting to note that in countries that have implemented ownership unbundling in transmission networks, there have been no adverse effects on employment.
lohutav on märkida, et riikides, kus on toimunud edastusvõrkude puhul omandisuhete eraldamine, ei ole esinenud kahjulikku mõju tööhõivele.

it’s even comforting to know that some of the richest people in the world have made costly errors but went on to accomplish great things.
see on isegi lohutav teada, et mõned rikkamaid inimesi maailmas on teinud kulukas vigu, kuid läks saavutada suuri asju.

it is comforting that europe has at last taken a position on an issue concerning it, as there is usually little enthusiasm to take a position when others are making decisions.
on lohutav, et euroopa on lõpuks võtnud ühes teda puudutavas küsimuses mingi seisukoha, sest tavaliselt ei olda valmis eriti innukalt seisukohti võtma, kui keegi teine otsuseid teeb.

mother nature herself makes sure that plants in the garden have a certain protection against ice and cold: leaves, snow and pine needles fall onto beds to form a warm and comforting insulating layer.
emake loodus hoolitseb ka ise selle eest, et taimedel oleks jää ja külma vastu mingi kaitse. lehed, lumi ja männiokkad moodustavad mullale sooja ja mõnusa teki.

we are very satisfied with our new homepage and the very easy system where we ourselves can upgrade both text and pictures. it is very comforting working with professionals who know what they are doing and are not afraid of telling you what they mean, and always have a good reason for it.
oleme väga rahul oma uue veebilehe ja lihtsasti kasutatava süsteemiga, mis võimaldab meil täiendada veebilehe tekste ja pilte. on väga mõnus töötada professionaalidega, kes teavad, mida nad teevad ja ei karda avaldada kliendile oma arvamust ning suudavad põhjendada oma valikuid.

- robin, you're so amazing kind that stay here and comforting, but i think i want to be alone, i probably have a lot to think about right now.
- robin, sa oled nii imeliselt lahke, et siia jääda ja lohutav, aga ma arvan, et ma tahan olla üksi, ma ilmselt palju mõelda kohe.

3.4 the european trade union confederation (etuc) shares this view, stating that "the outlook for growth in 2009 and beyond is alarming, given that the situation will get worse before it may get better, and it will only get better if there is a fundamental shift in thinking: away from the comforting yet unrealistic notion of a return to 'business as usual' towards a new economic reality investing in people, innovation and sustainable development, as well as a revalorisation of the role of government:
3.4 euroopa ametiühingute konföderatsioon jagab seda arvamust, märkides, et „majanduskasvu väljavaated aastaks 2009 ja edaspidiseks on ärevusttekitavad, arvestades, et olukord enne võimalikku paranemist halveneb ning ta paraneb ainult siis, kui mõtteviisis toimub põhjalik nihe: tuleb eemalduda lohutavast, kuid ebarealistlikust lootusest pöörduda tagasi endiste meetodite juurde ning tuleb suunduda uue majandusliku tegelikkuse poole, mis hõlmab investeeringuid inimestesse, innovatsiooni ja säästvasse arengusse, samuti valitsuse rolli taasväärtustamist: