検索ワード: emaciation (英語 - エストニア語)

emaciation and/or general or localised oedema,
kõhnus ja/või üldine või lokaalne turse,

emaciation and/or general or localized oedema;
lahjumine ja/või üldine või lokaalne turse;

anomalies as regards consistency, particularly oedema or severe emaciation.
üldnormist kõrvalekaldumine konsistentsi, eriti tursete või tõsise kõhnumise korral.

i(vi) showing signs of emaciation or advanced anaemia;
kellel esineb kõhnumise või kaugelearenenud kehvveresuse tunnuseid;

the signs of toxicity observed in mice, rats or dogs included decreased activity, ataxia, emaciation, dehydration and tremors.
hiirtel, rottidel ja koertel täheldatud toksilisussümptomiteks olid aktiivsuse langus, ataksia, kõhnumine, dehüdratatsioon ja treemor.

where the official veterinarian is satisfied that a carcase or offal is affected with caseous lymphadenitis or any other suppurative condition and that the said condition is not generalized or associated with emaciation:
kui riiklik veterinaararst on veendunud, et rümp või rups on nakatunud juustjasse lümfadeniiti või on mädane ning et nimetatud seisund ei tulene kõhnumisest ega ole sellega seotud:

animals with a disease or condition that may be transmitted to animals or humans through handling or eating meat and, in general, animals showing clinical signs of systemic disease or emaciation, are not to be slaughtered for human consumption.
inimtoiduks ei tapeta loomi, kellel on selline haigus või seisund, mida võib nakata loomadele või inimestele liha käitlemise või söömise kaudu, ja üldse loomi, kellel ilmnevad süsteemse haiguse kliinilised tunnused või kõhnus.