検索ワード: incommunicado (英語 - エストニア語)

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with their rights to a due process suspended.
pärast seda on ka teisi isikuid vahistatud ja hoitud isolatsioonis, ilma et neile oleks tagatud õigust nõuetekohasele kohtupidamisele.

since then, other individuals have been arrested and detained incommunicado, with no charges and with their right to a due process suspended.
pärast seda on ka teisi isikuid vahistatud ja hoitud isolatsioonis, ilma et neile oleks esitatud süüdistust ja tagatud õigust nõuetekohasele kohtuprotsessile.

the ruling also states that the detainees were held incommunicado, with insufficient judicial controls, which gives credibility to the claims of ill treatment and torture made by the detainees.
viimaks märgib kohtuotsus, et kinnipeetuid hoiti isolatsioonis ilma piisava õigusliku kontrollita, mis annab alust kinnipeetute väidetele seoses väärkohtlemise ja piinamisega.

i also have to mention here the case of ernest vardanian, a journalist arrested, held incommunicado and indicted for high treason by the so-called authorities in transnistria.
tahan mainida ka ajakirjaniku ernest vardaniani juhtumit, kelle transnistria nn ametivõimud vahistasid, isolatsioonis hoidsid ning riigi reetmises süüdistasid.

they are facing unlawful, incommunicado detention, without having been charged with any offence, in total contradiction with eritrea’s international human rights obligations.
neid peetakse ebaseaduslikult isolatsioonis, ilma et neile oleks esitatud ühtegi süüdistust, mis on täielikus vastuolus eritrea rahvusvaheliste kohustustega inimõiguste valdkonnas.

irrespective of his legal status and international law, he has been cruelly kept incommunicado in gaza, deprived of any contact with the outside world and even denied red cross access, which the geneva conventions mandate.
hoolimata sellest, missugune on tema õiguslik seisund ja rahvusvaheline õigus, on teda gazas julmalt peetud isolatsioonis vahi all, jäetud ilma igasugustest kontaktidest välismaailmaga ning talle on isegi keelatud punase risti abi, mille lubamine on genfi konventsioonide kohaselt kohustuslik.

many reports from human rights defenders show that virtually all those arrested are, on his instruction, held incommunicado without access to their lawyer or families, and without charge, for varying lengths of time, often in conditions amounting to enforced disappearance.
mitmetest inimõiguste kaitsjate aruannetest ilmneb, et peaaegu kõiki vahistatud isikuid peetakse tema korraldusel erineva ajavahemiku jooksul kinni isoleeritult, võimaldamata neile juurdepääsu oma advokaadile või perele, ning ilma süüdistust esitamata, mis sageli võrdub sunniviisilise kadumisega.