検索ワード: lost and found (英語 - エストニア語)

this was verified and found to be correct.
see väide osutus kontrollimisel õigeks.

this claim was substantiated and found to be justified.
seda väidet põhjendati ja see leiti olevat õigustatud.

their request was examined and found to be warranted.
nende taotlus vaadati läbi ja see leiti olevat põhjendatud.

the commission has analysed the evaluation and found it sound.
komisjon analüüsis hinnangut ja leidis selle olevat nõuetekohase.

the commission investigated these claims and found the following:
komisjon uuris neid väiteid ja tegi kindlaks järgmist:

other revenue lost and costs incurred
muu saamata jäänud tulu ja tekkinud kulud

the commission has examined the documentation and found it to be appropriate.
komisjon vaatas kõnealuse dokumentatsiooni läbi ning leidis, et see on nõuetekohane.

existing jobs will be lost and new ones created.
praegused töökohad kaovad ja asemele luuakse uued.

the costs reported were none the less reviewed and found not to be understated.
teatatud kulud vaadati siiski läbi ja leiti, et need polnud tegelikest väiksemad.

the system referred to in (a) has been audited and found satisfactory.
selle süsteemi kontrollimine andis rahuldava tulemuse.

details of any animals lost and reasons thereof;
andmed loomade kao kohta koos põhjendustega;

the following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro:
in vitro on difloksatsiinile tundlikud:

over time, became a hero superman movies, cartoons and found a new wave of popularity.
aja jooksul sai kangelane superman filme, joonisfilme ja leidnud uue laine populaarsus.

as mentioned above in recital (482) this methodology was verified and found reasonable.
nagu põhjenduses 482 märgitud, seda metoodikat kontrolliti ja see leiti olevat mõistlik.

if we act individually we are lost, and events have proved that.
kui tegutseme individuaalselt, siis me kaotame, ning seda on ka möödunud sündmused kinnitanud.

access to lost-and-found offices in the terminal shall be restricted to prevent unlawful access to baggage and materials.
terminali leiubüroodesse pääsu piiratakse, vältimaks loata juurdepääsu pagasile ja materjalidele.

introducing new means of notification for lost and stolen cards in the eu.
uued vahendid kadunud ja varastatud maksekaartidest teavitamiseks elis.

many member states have intensified their bilateral contacts and found inspiration in other member states’ approaches.
mitu liikmesriiki on tõhustanud oma kahepoolseid kokkuleppeid ning leidnud inspiratsiooni teiste liikmesriikide lähenemistest.

anaerobically biodegradable, i.e. tested and found biodegradable or not tested but demonstrated through analogy considerations etc.
anaeroobselt biolagunev, st on tehtud katsed ja tuvastatud selle biolagunevus või ei ole katseid tehtud,kuid biolagunevus on tuvastatud samaväärsuse alusel jne.

existing jobs will be lost and new ones created; support measures will be needed.
praegused töökohad kaovad ja asemele luuakse uued, vaja läheb toetusmeetmeid.