検索ワード: specially authorised signatories (英語 - エストニア語)

specially authorised exposures
kiirgusega kokkupuutumine eriloa alusel

unless specially authorised, any other indication or inscription is prohibited.
kui sellekohane luba puudub, on kõik muud andmed või pealdised keelatud.

only specially authorised officers of the national contact points may carry out automated searches or comparisons.
automatiseeritud otsinguid või võrdlusi võivad teostada ainult riiklike kontaktpunktide erivolitustega ametnikud.

an entry control system that admits unescorted only those duly cleared and specially authorised to enter the area.
sisenemise kontrollsüsteem, mis võimaldab alale ilma saatjata siseneda ainult neil isikutel, kes on läbinud julgeolekukontrolli ja kellel on selleks eriluba.

an entry control system which admits unescorted only those duly cleared and specially authorised to enter the area.
sisenemise kontrollsüsteem, mis võimaldab alale ilma saatjata siseneda ainult neil isikutel, kes on läbinud julgeolekukontrolli ja kellel on selleks eriluba.

an entry control system, which admits only those duly cleared and specially authorised to enter the area;
sisenemise kontrollsüsteem, mis võimaldab alale siseneda ainult neil isikutel, kes on läbinud julgeolekukontrolli ja kellel on selleks eriluba;

the operation of spacecraft should come under the scope of this directive and should be managed as a specially authorised exposure.
kosmoselaeva käitamine peaks kuuluma käesoleva direktiivi reguleerimisalasse ning seda tuleks ohjata eriloa alusel toimuva kokkupuutena.

the data shall be subject to appropriate technical and organisational measures to ensure that they can be accessed by specially authorised personnel only;
andmete suhtes kehtivad asjakohased tehnilised ja korralduslikud meetmed, millega tagatakse, et andmetele pääsevad juurde ainult eriloaga töötajad,

the operation of spacecraft should come under the scope of this directive and, if dose limits are exceeded, be managed as a specially authorised exposure.
kosmoselaeva käitamine peaks kuuluma käesoleva direktiivi reguleerimisalasse ning juhul kui doosi piirmäärad ületatakse, tuleks seda käsitada eriloa alusel toimuva kiiritusena.

the book of authorised signatories of the ecb, established pursuant to decisions adopted under article 39 of the statute, shall be circulated to interested parties.
huvitatud isikutele edastatakse ekp allkirjaõiguslike isikute loetelu, mis on koostatud põhikirja artikli 39 alusel vastu võetud otsuste kohaselt.

7.1.1.1 representative actions are open only to a number of specially authorised bodies (consumer associations and the ombudsman).
7.1.1.1 esindushagi võivad esitada üksnes teatud selleks volitatud organid (tarbijaorganisatsioonid, ombudsman).

14.2 the book of authorised signatories of the ecb, established pursuant to decisions adopted under article 39 of the statute, shall be circulated to interested parties.
14.2 huvitatud isikutele edastatakse ekp allkirjaõiguslike isikute loetelu, mis onkoostatud põhikirja artikli 39 alusel vastu võetud otsuste kohaselt.

the exceeding of dose limits as a result of specially authorised exposures shall not necessarily constitute a reason for excluding workers from their usual occupation or relocating them, without their agreement.
doosi piirmäärade ületamine eriloa alusel toimuva kokkupuute käigus ei pruugi olla piisav põhjus, et tööandja võiks töötaja tema eelneva nõusolekuta tavapäraste tööülesannete täitmiselt kõrvaldada või teisele tööle üle viia.

proposals for amendments or changes to these statutes shall be valid only if made in writing and signed by an authorised signatory of each of the members.
käesoleva põhikirja muutmise ettepanekud on kehtivad üksnes juhul, kui need on esitatud kirjalikult ja need on allkirjastanud iga liikme volitatud isik.

this yearly communication has to be signed by the counterparty’s ceo, cfo or a manager of similar seniority, or by an authorised signatory on behalf of one of them.
sellele iga-aastasele andmeedastusele peab alla kirjutama osapoole tegevjuht, finantsjuht või muu sama taseme juht või selle volitatud esindaja.

a company of a member state shall be treated as the beneficial owner of interest or royalties only if it receives those payments for its own benefit and not as an intermediary, such as an agent, trustee or authorised signatory, for some other person.
liikmesriigi äriühingut peetakse intresside või litsentsitasude tegelikuks tulusaajaks ainult juhul, kui ta saab neid makseid enda kasuks, mitte vahendajana, näiteks mõne teise isiku esindaja, usaldusisiku või volitatud allakirjutajana.

(the notification letter shall be signed by an authorised signatory of the ucits or a third person empowered by a written mandate to act on behalf of the notifying ucits, in a manner which the competent authorities of the ucits home member state accept for certification of documents.
(teate allkirjastab eurofondi allkirjaõiguslik isik või kolmas isik, kellel on kirjalik volitus tegutsemiseks teadet esitava eurofondi nimel, viisil, mida eurofondi päritoluliikmesriigi pädevad asutused aktsepteerivad dokumentide kinnitamisel.

- 'product loops which are in a closed and controlled chain` shall mean product loops in which products circulate with a controlled reuse and distribution system and in which the recycled material originates only from these entities in the chain so that the introduction of external material is just the minimum technically feasible and from which these entities may only be removed in a specially authorised procedure so that return rates are maximised.
- suletud ja kontrollitud ahelas toimuv tooteringlus: tooteringlus, mille puhul tooted ringlevad kontrollitud korduskasutus- ja turustussüsteemis ning milles ringlussevõetud materjal pärineb üksnes ahela üksustest ja muud materjali tuuakse ahelasse ainult nii vähe kui tehniliselt võimalik ning millest neid üksusi võib kõrvaldada ainult eraldi lubatud menetlusega, nii et tagastatud üksuste osa oleks maksimaalne.